1 00:00:31,989 --> 00:00:35,409 (ЗОРЯНІ ВІЙНИ ГРАЄ ОСНОВНА ТЕМА МУЗИКА) 2 00:03:06,769 --> 00:03:09,605 -(БІПІК, ЩЕРІБАННЯ) -Зафіксуй його, R2. 3 00:03:09,689 --> 00:03:10,690 (ЗВУДКИ) 4 00:03:10,773 --> 00:03:13,150 Капітан, корабель генерала Грівуса знаходиться безпосередньо попереду 5 00:03:13,234 --> 00:03:15,486 той, що повзає дроїдами-стерв'ятниками. 6 00:03:15,569 --> 00:03:18,114 О, я бачу це. О, це буде легко. 7 00:03:18,197 --> 00:03:21,409 (ГОВОРИТЬ МОВОЮ ДРОЙДІВ) 8 00:03:25,746 --> 00:03:28,332 -Дивак, ти чуєш? -ЛЮДИНА: (НА ГАРНІТУРІ) Приймаю, Червоний Лідер. 9 00:03:28,416 --> 00:03:30,710 Познач мою позицію. Сформуйте свій загін за мною. 10 00:03:30,793 --> 00:03:32,712 Ми у вас на хвості, генерале Кенобі. 11 00:03:32,795 --> 00:03:34,755 Встановіть S-подібні рамки в положення атаки. 12 00:03:48,644 --> 00:03:50,688 Ось тут і починається найцікавіше. 13 00:03:50,771 --> 00:03:52,815 Нехай проходять між нами. 14 00:04:09,540 --> 00:04:13,502 -Вони всюди на мені. Зніміть їх з мого... -(СТАТИЧНЕ ПОДРЯПАННЯ) 15 00:04:13,586 --> 00:04:15,504 - Я піду їм допомогти. -ОБІ-ВАН: Ні. 16 00:04:15,588 --> 00:04:18,340 Ні, вони роблять свою роботу ТОЖ ми можемо зробити своє. 17 00:04:21,010 --> 00:04:22,219 (КРИЧИ) 18 00:04:26,056 --> 00:04:29,310 (ГОВОРИТЬ МОВОЮ ДРОЙДІВ) 19 00:04:32,271 --> 00:04:34,857 ракети. Підтягніться. 20 00:04:36,275 --> 00:04:38,861 — Вони нас переграли. -Вони наближаються. 21 00:04:43,199 --> 00:04:46,035 -(ЗВІДОК) - Добре, RA. 22 00:04:46,118 --> 00:04:48,704 Ні, ні, ні, ні. Ні, нічого надто вишуканого. 23 00:04:51,916 --> 00:04:55,669 Перенапруження всіх блоків живлення, R2. Стенд біля реверсивних двигунів. 24 00:04:55,753 --> 00:04:58,214 -(РЕВУТЬ ДВИГУНИ) (СВИСТ) 25 00:05:03,469 --> 00:05:07,056 (ХИХИТЬСЯ) Ми отримали їх, R2. -(БІП, СВИСТ) 26 00:05:15,356 --> 00:05:17,399 Літати для дроїдів. 27 00:05:24,573 --> 00:05:28,410 -Мене вдарили. Анакін? - Я їх бачу. Базз дроїди. 28 00:05:28,494 --> 00:05:31,163 (Кеготіння) -(R4 СКЛИГАННЯ) 29 00:05:31,247 --> 00:05:34,708 -(КРИКУВАННЯ) -(ЩЕРІБАННЯ) 30 00:05:36,001 --> 00:05:38,045 R4, будь обережний. У вас є... 31 00:05:40,297 --> 00:05:43,092 -(ПЛАЧАННЯ) -О, люба. 32 00:05:45,219 --> 00:05:47,054 Вони вимикають усі елементи керування. 33 00:05:47,137 --> 00:05:49,098 Перемістіть вправо щоб я міг чітко в них постріляти. 34 00:05:49,181 --> 00:05:50,182 Місія. 35 00:05:50,266 --> 00:05:52,726 Підніміться до командного корабля. Отримати канцлера. 36 00:05:52,810 --> 00:05:54,144 Тут у мене закінчуються хитрощі. 37 00:05:57,022 --> 00:06:01,318 (ВИСК) -О! В ім'я... 38 00:06:03,612 --> 00:06:06,073 Не вогонь! Ти тут не допоможеш. 39 00:06:06,156 --> 00:06:07,616 погоджуюсь Погана ідея. 40 00:06:10,744 --> 00:06:12,454 (КРИЧИ) 41 00:06:13,998 --> 00:06:16,792 Я нічого не бачу. Моя кабіна запотіває. 42 00:06:20,045 --> 00:06:21,964 Вони всюди на мені. Анакін! 43 00:06:24,967 --> 00:06:26,594 Перемістіть вправо. 44 00:06:26,677 --> 00:06:28,679 Тримайся, Енакіне. Ти вб'єш нас обох. 45 00:06:31,181 --> 00:06:33,142 Геть звідси. Більше нічого не вдієш. 46 00:06:33,225 --> 00:06:35,436 Я не піду без вас, Учителю. 47 00:06:38,981 --> 00:06:42,276 (ГУДІННЯ) 48 00:06:44,403 --> 00:06:47,239 -(ЗВІДКИ, СВИСТ) -Візьми його, R2. 49 00:06:47,323 --> 00:06:50,701 -(БАЗЗ ДРОЇД КРИЩАЄ) -Стережись. 50 00:06:50,784 --> 00:06:52,995 (СВИСТИТЬ) 51 00:06:55,289 --> 00:06:57,625 R2, вдарте в центральне око дроїда. 52 00:06:57,708 --> 00:06:59,501 (ЗВІДОК) 53 00:07:04,840 --> 00:07:07,176 -Так, ти його дістав! -Чудово, R2. 54 00:07:09,470 --> 00:07:11,388 Командний корабель генерала прямо попереду. 55 00:07:11,472 --> 00:07:13,390 (R2-D2 ВИСК) 56 00:07:13,474 --> 00:07:15,559 Ну, ви помітили щити ще підняті? 57 00:07:16,018 --> 00:07:17,686 Вибачте, майстер. 58 00:07:25,194 --> 00:07:27,321 О, у мене погане передчуття з цього приводу. 59 00:07:42,127 --> 00:07:44,296 Ось вони. Отримати їх. 60 00:07:53,681 --> 00:07:57,810 -(ЗВІДКИ, СВИСТ) -R2, знайдіть Канцлера. 61 00:07:57,893 --> 00:08:00,020 (ЦЕРІКАЄ) 62 00:08:00,104 --> 00:08:02,064 (СТОГНУТЬ) 63 00:08:04,608 --> 00:08:06,110 (СВИСТИТЬ) 64 00:08:06,193 --> 00:08:08,904 ОБІ-ВАН: Сигнал канцлера йде прямо звідти, 65 00:08:08,988 --> 00:08:12,074 оглядовий майданчик на вершині того шпиля. 66 00:08:12,157 --> 00:08:14,118 Я відчуваю графа Дуку. 67 00:08:14,201 --> 00:08:17,496 — Я відчуваю пастку. - Наступний хід? 68 00:08:17,579 --> 00:08:21,166 - Пружина пастки. -(СВИСТ) 69 00:08:22,126 --> 00:08:24,461 R2, повертайся. Мені потрібно, щоб ти залишився на кораблі. 70 00:08:24,545 --> 00:08:26,463 тут. Візьміть це і чекайте наказів. 71 00:08:26,547 --> 00:08:28,465 (ЗВІДОК) 72 00:08:31,760 --> 00:08:33,679 (ГУРЧИТЬ) 73 00:08:33,762 --> 00:08:36,390 (КАШЛЯЄ) 74 00:08:40,769 --> 00:08:44,273 Яка ситуація, капітане? 75 00:08:44,356 --> 00:08:48,318 Двоє джедаїв приземлилися в основному ангарний відсік. Ми стежимо за ними. 76 00:08:48,402 --> 00:08:52,698 Так само, як передбачив граф Дуку. (КАШЛЯЄ) 77 00:08:52,781 --> 00:08:56,035 (Кеготіння) 78 00:08:56,118 --> 00:08:57,953 -(Грязкіт) - Руйнівники. 79 00:09:06,128 --> 00:09:09,006 БОЙОВИЙ ДРОЙД: Киньте зброю. Я сказав, кинь їх. 80 00:09:09,089 --> 00:09:10,591 Роджер. Роджер, родже. 81 00:09:10,674 --> 00:09:11,884 Роджер, родже. 82 00:09:11,967 --> 00:09:13,635 (УСІ СТОГНУТЬ) 83 00:09:16,638 --> 00:09:18,307 (ЗВУДКИ) 84 00:09:19,516 --> 00:09:21,435 Це бійці-джедаї. 85 00:09:21,518 --> 00:09:24,313 (ТИХИЙ ЗВІДОК) 86 00:09:26,607 --> 00:09:28,609 - Ти натиснув кнопку зупинки? -Ні. Ви? 87 00:09:28,692 --> 00:09:29,693 немає 88 00:09:29,777 --> 00:09:31,445 Ну, є більше, ніж один спосіб звідси. 89 00:09:31,528 --> 00:09:33,363 ОБІ-ВАН: Ми не хочемо виходити. 90 00:09:33,447 --> 00:09:39,161 Ми хочемо рухатися. R2, активуйте ліфт 31174. 91 00:09:39,244 --> 00:09:41,455 -ОБІ-ВАН: (ЗА COMLINK) Заходь, R2. -Що це? 92 00:09:41,538 --> 00:09:43,457 -R2, ти чуєш? -(ЕЛЕКТРОННИЙ ТВІТТЕР) 93 00:09:43,540 --> 00:09:45,459 R2, активуй номер ліфта... 94 00:09:45,542 --> 00:09:47,795 -(ГЛУШЕНИЙ) 31174. (ТИХО ЩЕРИБІГАЄ) 95 00:09:47,878 --> 00:09:50,839 Повертайся до роботи. Це нічого. 96 00:09:50,923 --> 00:09:53,884 ОБІ-ВАН: (Приглушено) Активуйте ліфт 31174. 97 00:09:53,967 --> 00:09:55,886 R2, ми... 98 00:10:01,016 --> 00:10:03,602 (ЗІТХАННЯ) Завжди в русі. 99 00:10:03,685 --> 00:10:05,604 ОБІ-ВАН: (Приглушено) R2, увімкніть комлінк. 100 00:10:05,687 --> 00:10:07,731 R2, ти мене чуєш? 101 00:10:07,815 --> 00:10:10,275 -R2? -(R2-D2 БІП) 102 00:10:10,359 --> 00:10:11,652 ой! 103 00:10:11,735 --> 00:10:13,862 ОБІ-ВАН: (Згасаючи) R2! R2! 104 00:10:15,197 --> 00:10:17,241 (ЗВІДОК) 105 00:10:17,324 --> 00:10:20,702 Стоп. СТІЙ. R2, нам потрібно підніматися. 106 00:10:23,122 --> 00:10:25,040 Руки вгору, Джедай. 107 00:10:25,124 --> 00:10:27,334 ОБІ-ВАН: (ЗА COMLINK) R2, ти чуєш? 108 00:10:27,417 --> 00:10:31,421 R2, ти мене чуєш? R2, нам потрібно йти вгору, а не вниз. 109 00:10:32,589 --> 00:10:33,590 (СТОГНЕ) 110 00:10:34,633 --> 00:10:36,176 (ЦЕРІКАЄ) 111 00:10:36,260 --> 00:10:39,263 -Гей, ти! -(СИГНАЄ) 112 00:10:42,432 --> 00:10:44,351 Тепер уже краще. 113 00:10:44,434 --> 00:10:48,730 -(ЗВУДКИ, ЦВЕРИЧАННЯ) -Ти дурний маленький астродроїд. 114 00:10:49,648 --> 00:10:51,942 -Ой-ой. -(ГУРКУЄ) 115 00:10:58,907 --> 00:11:00,826 На, це ти. 116 00:11:00,909 --> 00:11:02,870 -(СИГНАЄ) -(СТОГНЕ) 117 00:11:02,953 --> 00:11:04,788 Мої очі! Мої очі! 118 00:11:04,872 --> 00:11:07,791 Що це було? Ну, R2 був... 119 00:11:07,875 --> 00:11:10,377 -Ну, ніяких жартів із дротами. -Я щось сказав? 120 00:11:10,460 --> 00:11:12,421 -Він намагається. - Я нічого не сказав. 121 00:11:12,504 --> 00:11:14,715 (ЗВІДОК) 122 00:11:18,427 --> 00:11:20,637 (ЦЕРІКАЄ) 123 00:11:50,042 --> 00:11:51,960 -Канцлер. -З вами все добре? 124 00:11:52,044 --> 00:11:54,671 Граф Дуку. 125 00:11:58,258 --> 00:12:00,385 Цього разу ми зробимо це разом. 126 00:12:00,469 --> 00:12:02,137 Я збирався це сказати. 127 00:12:11,063 --> 00:12:14,274 Отримати допомогу. Ти йому не зрівняєшся. Він лорд ситів. 128 00:12:15,108 --> 00:12:18,445 канцлер Палпатін, Лорди сітхів - наша спеціалізація. 129 00:12:18,528 --> 00:12:21,448 Ваші мечі, будь ласка. 130 00:12:21,531 --> 00:12:25,035 Ми не хочемо робити безлад перед канцлером. 131 00:12:25,118 --> 00:12:27,371 Цього разу тобі не втекти, Дуку. 132 00:12:38,298 --> 00:12:40,300 Я з нетерпінням чекав цього. 133 00:12:40,384 --> 00:12:43,595 Мої сили подвоїлися з часу нашої останньої зустрічі, графе. 134 00:12:43,679 --> 00:12:47,182 добре. Двічі гордість, подвійне падіння. 135 00:12:53,397 --> 00:12:54,690 (СТОГНЕ) 136 00:13:07,244 --> 00:13:08,245 отримати... 137 00:13:09,204 --> 00:13:11,081 (СТОГНЕ) 138 00:13:24,761 --> 00:13:27,264 (Гурчить) 139 00:13:33,478 --> 00:13:38,567 Я відчуваю в тобі великий страх, Скайвокер. 140 00:13:38,650 --> 00:13:42,321 У вас є ненависть. У вас злість. 141 00:13:42,404 --> 00:13:44,364 Але ти ними не користуєшся. 142 00:13:59,087 --> 00:14:01,256 (СТОГНЕ) 143 00:14:03,967 --> 00:14:07,763 Добре, Енакіне. добре. (Хихикаючи) 144 00:14:07,846 --> 00:14:09,890 Убий його. 145 00:14:11,350 --> 00:14:12,934 Убий його зараз. 146 00:14:18,565 --> 00:14:20,484 я не повинен. 147 00:14:23,320 --> 00:14:24,446 Зробіть це. 148 00:14:36,458 --> 00:14:39,378 Ти добре зробив, Енакіне. 149 00:14:39,461 --> 00:14:43,423 Він був надто небезпечний, щоб залишатися живим. 150 00:14:44,383 --> 00:14:45,926 Так, але він був беззбройним полоненим. 151 00:14:46,009 --> 00:14:48,887 Я не повинен був цього робити. Це не спосіб джедаїв. 152 00:14:48,970 --> 00:14:54,142 Це цілком природно. Він відрубав тобі руку, а ти хотів помститися. 153 00:14:54,226 --> 00:14:57,270 Це було не вперше, Енакіне. 154 00:14:57,354 --> 00:15:01,149 Згадай, що ти мені сказав про твою матір і піщаних людей? 155 00:15:01,233 --> 00:15:03,819 (ЛЮДИ з піску ТИХО КРИЧУТЬ) 156 00:15:03,902 --> 00:15:07,531 Тепер ми повинні піти до того, як прибуде більше охоронних дроїдів. 157 00:15:12,494 --> 00:15:14,913 Енакіне, немає часу. 158 00:15:14,996 --> 00:15:18,250 Ми повинні зійти з цього корабля поки не пізно. 159 00:15:18,333 --> 00:15:22,379 — З ним, здається, все добре. - Залиште його, або ми ніколи не встигнемо. 160 00:15:22,462 --> 00:15:25,173 Його доля буде така ж, як і наша. 161 00:15:29,594 --> 00:15:31,805 Готуйтеся до атаки! 162 00:15:34,099 --> 00:15:36,017 Всі батарейки, вогонь! Вогонь! 163 00:15:43,066 --> 00:15:44,651 (КРИЧИ) 164 00:15:46,027 --> 00:15:47,988 Ліфт не працює. 165 00:15:51,700 --> 00:15:54,369 R2, активуйте ліфт 3224. 166 00:15:54,453 --> 00:15:57,247 (СВИСТ, БІП) 167 00:16:03,086 --> 00:16:04,087 (СТОГНЕ) 168 00:16:06,840 --> 00:16:09,259 (ЗВІДОК) 169 00:16:10,969 --> 00:16:12,971 (КРИК) 170 00:16:13,054 --> 00:16:16,308 -Реверсні стабілізатори. -Реверсивні стабілізатори. 171 00:16:16,391 --> 00:16:19,769 (ЗВІДОК) 172 00:16:30,697 --> 00:16:32,240 (ВИСК) 173 00:16:35,577 --> 00:16:37,746 Намагніти! Намагніти! 174 00:16:40,123 --> 00:16:42,083 (ВИСКУВАННЯ, БІПІК) 175 00:16:44,294 --> 00:16:47,631 Запустіть аварійні розгінні двигуни. 176 00:16:52,636 --> 00:16:54,554 Ми вирівнюємось, сер. 177 00:16:57,682 --> 00:17:00,143 О! 178 00:17:07,651 --> 00:17:10,195 (GASPS) 179 00:17:10,278 --> 00:17:12,489 АНАКІН: Легко. Ми тут у певній ситуації. 180 00:17:12,572 --> 00:17:15,200 -Я щось пропустив? -Почекай. 181 00:17:15,283 --> 00:17:17,494 -Що це? -АНАКІН: Ой, ой. 182 00:17:17,577 --> 00:17:19,579 R2. R2, закрий ліфт. 183 00:17:19,663 --> 00:17:21,623 Надто пізно. стрибай! 184 00:17:28,088 --> 00:17:29,130 (КРИЧИТЬ) 185 00:17:32,467 --> 00:17:33,635 (УСІ СТОГНУТЬ) 186 00:17:35,220 --> 00:17:36,888 ОБІ-ВАН: Подивимося якщо ми зможемо щось знайти 187 00:17:36,972 --> 00:17:38,890 в ангарі, який все ще придатний для польотів. 188 00:17:38,974 --> 00:17:41,059 -R2, спускайся сюди. -(СТОГНЕ) 189 00:17:41,142 --> 00:17:43,436 АНАКІН: (ЗА COMLINK) R2, ти чуєш? 190 00:17:43,520 --> 00:17:47,274 (ЩЕРИБІГАЄ, СВИЩЕ) 191 00:17:47,357 --> 00:17:50,110 (ХРИПИ, КАШЕЛЬ) Генерале, ми знайшли джедаїв. 192 00:17:50,193 --> 00:17:52,195 Вони в коридорі 328. 193 00:17:52,279 --> 00:17:54,656 Активуйте променеві щити. 194 00:17:56,992 --> 00:17:58,910 Променеві щити. 195 00:17:58,994 --> 00:18:00,370 Почекай хвилинку. Як це сталося? 196 00:18:00,453 --> 00:18:02,122 Ми розумніші за це. 197 00:18:02,205 --> 00:18:03,206 Мабуть ні. 198 00:18:05,333 --> 00:18:08,545 - Я кажу терпіння. -Терпіння? 199 00:18:08,628 --> 00:18:11,923 так R2 буде поруч за кілька хвилин, 200 00:18:12,007 --> 00:18:15,302 а потім він випустить променеві щити. 201 00:18:15,385 --> 00:18:17,304 (ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ) 202 00:18:17,387 --> 00:18:19,764 (ВИСК) 203 00:18:19,848 --> 00:18:21,808 (БРИЗКУЄ, ПИЩЕ) 204 00:18:21,891 --> 00:18:24,144 Бачите? немає проблем 205 00:18:24,227 --> 00:18:26,396 (ГОВОРИТЬ МОВОЮ ДРОЙДІВ) 206 00:18:26,479 --> 00:18:28,106 -Не рухайся. -(ЗВУДИТЬ) 207 00:18:28,189 --> 00:18:29,190 Ой! 208 00:18:31,443 --> 00:18:34,070 У вас є план Б? 209 00:18:39,993 --> 00:18:44,581 Ах, так. Переговірник. 210 00:18:44,664 --> 00:18:48,918 Генерал Кенобі. Ми вас чекали. 211 00:18:49,002 --> 00:18:51,171 БОЙОВИЙ ДРОЙД: Вибачте. 212 00:18:51,254 --> 00:18:52,881 Це не був великий порятунок. 213 00:18:52,964 --> 00:18:54,049 Ні за що. 214 00:18:54,132 --> 00:18:56,593 І... (КАШЛЯЄ) 215 00:18:56,676 --> 00:18:59,471 Енакін Скайвокер. 216 00:18:59,554 --> 00:19:05,310 Я чекав когось із ваша репутація буде трохи старшою. 217 00:19:05,393 --> 00:19:07,312 (ХРИПИ) 218 00:19:07,395 --> 00:19:11,691 Генерал Гривус. Ти нижчий, ніж я очікував. 219 00:19:11,775 --> 00:19:16,321 (КАШЛЯЄ) Джедаї покидьки. 220 00:19:16,404 --> 00:19:19,199 У нас є робота, Енакіне. Намагайтеся не засмучувати його. 221 00:19:19,282 --> 00:19:21,910 (ЗВУДКИ, ЦВЕРИБІННЯ) 222 00:19:21,993 --> 00:19:23,370 (КАШЛЯЄ) 223 00:19:23,453 --> 00:19:28,667 Ваші світлові мечі допоможуть гарне доповнення до моєї колекції. 224 00:19:28,750 --> 00:19:32,462 Не цього разу. І цього разу ти не втечеш. 225 00:19:32,545 --> 00:19:33,546 R2. 226 00:19:34,881 --> 00:19:36,383 (ВИЩИТЬ) 227 00:19:38,551 --> 00:19:41,262 -Розбийте їх! (БУРЯЧИЙ БУДИЛЬНИК) 228 00:19:41,346 --> 00:19:43,431 Змусити їх страждати! 229 00:19:47,435 --> 00:19:49,145 приходь зараз! 230 00:19:49,229 --> 00:19:51,439 - Залишайтеся на своїх станціях! -Ого! 231 00:19:53,400 --> 00:19:55,276 (ШВИДКИЙ СИГНАЛ) 232 00:19:58,071 --> 00:20:00,615 Візьми його! Візьми його! 233 00:20:02,992 --> 00:20:04,953 БОЙОВИЙ ДРОЙД: Ой! 234 00:20:09,999 --> 00:20:11,000 (КРИЧИ) 235 00:20:18,925 --> 00:20:20,844 біжи! 236 00:20:20,927 --> 00:20:24,305 -(СТОГНУТЬ) -(ЗІТХАННЯ) 237 00:20:24,389 --> 00:20:26,307 Не турбуйте їх. 238 00:20:26,391 --> 00:20:27,934 - Тримайте корабель на орбіті. -БОЙОВИЙ ДРОЙД: Так, сер. 239 00:20:28,017 --> 00:20:31,020 -(СКИЛІННЯ) (КРИЧИТЬ) 240 00:20:31,104 --> 00:20:32,272 (ПИСКИ, ЗВУДКИ) 241 00:20:38,945 --> 00:20:41,656 You lose, General Kenobi. 242 00:20:55,503 --> 00:20:57,672 (ЗАДИХАННЯ) 243 00:21:05,472 --> 00:21:07,557 Геть звідси! біжи! 244 00:21:18,276 --> 00:21:20,612 (Кеготіння) 245 00:21:20,695 --> 00:21:23,198 Час залишати корабель. 246 00:21:27,827 --> 00:21:30,330 (Кеготіння, кашель) 247 00:21:30,413 --> 00:21:32,832 -(ЗВУЧИТЬ БУДИЛЬНИК) -All the escape pods have been launched. 248 00:21:32,916 --> 00:21:36,002 ОБІ-ВАН: Гривус. Can you fly a cruiser like this? 249 00:21:36,085 --> 00:21:38,004 You mean, do I know how to land what's left of this thing? 250 00:21:38,087 --> 00:21:39,130 добре? 251 00:21:39,214 --> 00:21:40,215 Well, under the circumstances, 252 00:21:40,298 --> 00:21:42,801 Я б сказав здатність to pilot this thing is irrelevant. 253 00:21:42,884 --> 00:21:44,093 Пристебніться. 254 00:21:45,845 --> 00:21:48,723 Відкрийте всі люки. Extend all flaps and drag fins. 255 00:21:51,643 --> 00:21:53,686 (ПИСКИ, СВИСТ) 256 00:22:03,321 --> 00:22:07,617 -(ЗВУДИТЬ "UH-OH") - Ми щось втратили. 257 00:22:07,700 --> 00:22:10,203 Не хвилюйтеся. Ми все ще летимо половиною корабля. 258 00:22:13,456 --> 00:22:17,460 -(СИГНАЄ) -Тепер ми дійсно набираємо швидкість. 259 00:22:26,094 --> 00:22:27,887 ОБІ-ВАН: Вісім плюс 60. 260 00:22:27,971 --> 00:22:29,931 Ми в атмосфері. 261 00:22:30,014 --> 00:22:32,058 Візьміть це. Тримайте нас на рівні. 262 00:22:37,063 --> 00:22:39,607 (ЩЕРІБІННЯ, БІП) 263 00:22:45,196 --> 00:22:48,324 -Стійкий. -(СИГНАЄ) 264 00:22:49,367 --> 00:22:51,077 Легко, R2. 265 00:22:54,247 --> 00:22:57,959 П'ять тисяч. Пожежні кораблі зліва і справа. 266 00:22:58,042 --> 00:23:00,795 - Ми вас приймемо. -ОБІ-ВАН: Зрозуміло. 267 00:23:03,172 --> 00:23:05,258 Посадкова смуга, прямо. 268 00:23:05,341 --> 00:23:06,968 Нам надто жарко. 269 00:23:10,680 --> 00:23:13,349 (ЩЕРІБІННЯ, СВИСТ) 270 00:23:15,977 --> 00:23:17,186 (R2-D2 ВИСК) 271 00:23:19,564 --> 00:23:21,316 (ВИСК ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 272 00:23:33,786 --> 00:23:37,665 -(R2-D2 ЧИРИПАННЯ) -(ЗІТХАННЯ) 273 00:23:38,541 --> 00:23:40,043 Ще одна щаслива посадка. 274 00:24:06,694 --> 00:24:10,156 (R2-D2 CHIRPS) 275 00:24:10,239 --> 00:24:12,450 Ви йдете, Майстер? 276 00:24:12,533 --> 00:24:14,243 О ні Я недостатньо сміливий для політики. 277 00:24:14,327 --> 00:24:16,245 Я маю звітувати перед радою. 278 00:24:16,329 --> 00:24:18,790 Крім того, комусь потрібно бути хлопчиком із плакатів. 279 00:24:18,873 --> 00:24:22,752 Тримайся. Вся ця операція була вашою ідеєю. 280 00:24:22,835 --> 00:24:25,964 Не забуваймо про це, Енакіне ти врятував мене від дроїдів. 281 00:24:26,047 --> 00:24:28,508 І ти вбив графа Дуку, і ви врятували канцлера, 282 00:24:28,591 --> 00:24:30,510 несучи мене на спині без свідомості. 283 00:24:30,593 --> 00:24:33,137 Усе завдяки твоєму навчанню. 284 00:24:33,221 --> 00:24:36,766 Енакіне, будьмо чесними. Сьогодні ти був героєм, 285 00:24:36,849 --> 00:24:39,936 і ти заслуговуєш на свій славний день з політиками. 286 00:24:40,019 --> 00:24:44,107 добре Але ти мені винен, і ні за те, що вдесяте врятував твою шкіру. 287 00:24:44,190 --> 00:24:48,444 Дев'ятий раз. Той бізнес на Като Неймоїдія не враховується. 288 00:24:48,528 --> 00:24:50,446 Побачимось на брифінгу. 289 00:24:55,785 --> 00:24:58,329 Канцлер Палпатін, з вами все гаразд? 290 00:24:58,413 --> 00:25:01,332 так Дякую вашим двом лицарям-джедаям. 291 00:25:01,416 --> 00:25:02,959 Вони вбили графа Дуку, 292 00:25:03,042 --> 00:25:06,129 але генерал Грівус знову втік. 293 00:25:06,212 --> 00:25:09,757 Генерал Грівус втече і сховається, як завжди. Він боягуз. 294 00:25:09,841 --> 00:25:14,178 Але після смерті графа Дуку він лідер армії дроїдів. 295 00:25:14,262 --> 00:25:16,889 І я вас запевняю, що сенат проголосує 296 00:25:16,973 --> 00:25:20,018 to continue the war поки живий Гривус. 297 00:25:20,101 --> 00:25:24,188 Тоді зробить Рада джедаїв Ґрівус є нашим найвищим пріоритетом. 298 00:25:25,606 --> 00:25:27,567 -ALIEN: Watch it. -JAR JAR: Excuse me. 299 00:25:27,650 --> 00:25:28,943 Come along, R2. 300 00:25:29,027 --> 00:25:30,653 Республіка не може вас похвалити. 301 00:25:30,737 --> 00:25:32,864 Дякую, сенатор Органа. 302 00:25:32,947 --> 00:25:33,948 (ЗВІДОК) 303 00:25:34,032 --> 00:25:36,534 Ну, це не могло бути be as bad as all that. 304 00:25:36,617 --> 00:25:38,578 -(СИГНАЄ) — Ось тут я з тобою згоден. 305 00:25:38,661 --> 00:25:40,955 In fact, I could do з налаштуванням себе. 306 00:25:41,039 --> 00:25:42,040 (ЗВУДКИ) 307 00:25:42,123 --> 00:25:47,295 Але бої триватимуть поки генерал Грівус не знайде запасних частин. 308 00:25:47,378 --> 00:25:49,881 ОРГАНА: Ну, я зроблю все, що зможу в сенаті. 309 00:25:49,964 --> 00:25:52,258 -Вибачте. -Звичайно. 310 00:25:52,341 --> 00:25:54,302 (ЩЕРІБІННЯ) 311 00:25:59,682 --> 00:26:01,726 (АНАКІН ЗІТХАЄ) 312 00:26:02,852 --> 00:26:04,812 О, Енакін. 313 00:26:06,064 --> 00:26:09,567 -(ЗІТХАННЯ) -Я сумував за тобою, Падме. 314 00:26:10,735 --> 00:26:13,988 Почувся шепіт що тебе вбили. 315 00:26:14,072 --> 00:26:16,657 у мене все гаразд 316 00:26:16,741 --> 00:26:19,744 Таке відчуття ми були окремо все життя. 317 00:26:19,827 --> 00:26:22,622 І це могло бути, якби канцлера не викрали. 318 00:26:22,747 --> 00:26:23,831 Я не думаю, що вони б 319 00:26:23,915 --> 00:26:26,042 ніколи не повертав нас назад від облог зовнішнього краю. 320 00:26:26,125 --> 00:26:28,878 -Почекай. Не тут. -Так, тут. 321 00:26:28,961 --> 00:26:32,465 Я втомився від усього цього обману. Мені байдуже, чи знають вони, що ми одружені. 322 00:26:32,548 --> 00:26:34,842 Енакіне, не кажи таких речей. 323 00:26:39,514 --> 00:26:41,682 (ЗІТХАННЯ) 324 00:26:43,643 --> 00:26:47,271 з вами все добре? Ти тремтиш. 325 00:26:47,355 --> 00:26:49,524 що відбувається 326 00:26:51,567 --> 00:26:53,820 Сталося щось чудове. 327 00:26:55,822 --> 00:26:59,033 Ані, я вагітна. 328 00:27:02,995 --> 00:27:04,914 це... 329 00:27:04,997 --> 00:27:06,916 (ЗІТХАННЯ) 330 00:27:10,044 --> 00:27:12,630 (Заїкаючись) Ну, це чудово. 331 00:27:14,340 --> 00:27:17,385 Що ми будемо робити? 332 00:27:18,845 --> 00:27:22,265 Ми не будемо ні про що турбуватися прямо зараз. добре? 333 00:27:22,348 --> 00:27:24,851 Це щасливий момент. 334 00:27:26,811 --> 00:27:29,147 Найщасливіша мить мого життя. 335 00:28:24,160 --> 00:28:28,372 (ХРИПИ) 336 00:28:31,334 --> 00:28:34,879 -(КАШЛЯЄ) -(СИГНАЄ) 337 00:28:34,962 --> 00:28:38,132 Так, лорд Сідіус? 338 00:28:38,216 --> 00:28:40,134 генерал Грівус, 339 00:28:40,218 --> 00:28:45,348 Я пропоную тобі переїхати лідерів сепаратистів Мустафару. 340 00:28:45,431 --> 00:28:49,310 Буде зроблено, мілорде. 341 00:28:49,393 --> 00:28:53,689 Кінець війни близько, генерале. 342 00:28:53,773 --> 00:28:57,401 Але втрата графа Дуку... 343 00:28:57,485 --> 00:29:01,822 Його смерть була необхідною втратою. 344 00:29:01,906 --> 00:29:06,077 Скоро у мене буде новий учень, 345 00:29:06,160 --> 00:29:11,457 один набагато молодший і потужніший. 346 00:29:38,442 --> 00:29:41,487 Ані, я хочу народити нашу дитину додому на Набу. 347 00:29:41,570 --> 00:29:44,949 Можемо поїхати в озерну країну де ніхто не знатиме, 348 00:29:45,032 --> 00:29:46,951 де ми можемо бути в безпеці. 349 00:29:48,160 --> 00:29:51,497 Я можу піти раніше і лагодити кімнату дитини. 350 00:29:53,499 --> 00:29:58,796 Я знаю ідеальне місце. Прямо біля садів. 351 00:30:03,050 --> 00:30:06,387 ти така гарна 352 00:30:07,972 --> 00:30:10,016 Це тільки тому, що я такий закоханий. 353 00:30:11,225 --> 00:30:12,560 Ні (Сміється) 354 00:30:12,643 --> 00:30:15,855 Ні, це тому що я так закохана в тебе 355 00:30:15,938 --> 00:30:19,525 -Значить, кохання вас засліпило? (ХИХІЄ) 356 00:30:21,277 --> 00:30:23,362 Ну, я не зовсім це мав на увазі. 357 00:30:24,905 --> 00:30:26,991 Але напевно це правда. 358 00:30:27,533 --> 00:30:28,534 (Хихикає) 359 00:30:31,954 --> 00:30:34,457 (ДИТИНА ПЛАЧЕ) 360 00:30:34,540 --> 00:30:38,127 (СТОГНЕ) Енакін, допоможи мені! 361 00:30:38,210 --> 00:30:40,129 (ридання) 362 00:30:40,212 --> 00:30:43,049 (КРИК) 363 00:30:43,132 --> 00:30:46,385 -(ДИТЯЧИЙ ПЛАЧ СТИХАЄ) (Задихаючись) 364 00:31:41,315 --> 00:31:43,275 Що вас турбує? 365 00:31:45,653 --> 00:31:47,696 (ЗІТХАЄ) Нічого. 366 00:31:49,573 --> 00:31:51,951 Я пам'ятаю, коли подарував це тобі. 367 00:31:52,034 --> 00:31:56,288 Скільки часу це займе щоб ми були чесними один з одним? 368 00:31:58,833 --> 00:32:00,751 Це був сон. 369 00:32:00,835 --> 00:32:03,003 погано? 370 00:32:03,087 --> 00:32:05,548 Такі, як у мене були про мою маму, 371 00:32:05,631 --> 00:32:07,550 якраз перед її смертю. 372 00:32:07,633 --> 00:32:09,552 і? 373 00:32:12,388 --> 00:32:14,348 І це було про вас. 374 00:32:16,892 --> 00:32:18,853 розкажи мені 375 00:32:20,563 --> 00:32:22,523 Це був лише сон. 376 00:32:35,453 --> 00:32:37,413 Ти помреш під час пологів. 377 00:32:37,496 --> 00:32:40,291 А дитина? 378 00:32:40,374 --> 00:32:42,751 не знаю 379 00:32:44,211 --> 00:32:46,130 Це був лише сон. 380 00:32:46,213 --> 00:32:49,049 Я не дозволю цьому стати справжнім. 381 00:32:50,134 --> 00:32:52,803 Ця дитина змінить наше життя. 382 00:32:52,887 --> 00:32:55,806 Я сумніваюся, що королева продовжить дозволити мені служити в сенаті. 383 00:32:55,890 --> 00:32:58,642 А якщо рада виявить ти батько, тебе виженуть... 384 00:32:58,726 --> 00:33:01,270 я знаю я знаю 385 00:33:01,353 --> 00:33:05,065 Як ви думаєте, Обі-Ван може нам допомогти? 386 00:33:07,067 --> 00:33:09,111 Нам не потрібна його допомога. 387 00:33:10,404 --> 00:33:13,449 Наша дитина - це благословення. 388 00:33:29,632 --> 00:33:33,802 Передчуття? Передчуття. Хм. 389 00:33:33,886 --> 00:33:37,056 Ці бачення у вас... 390 00:33:37,139 --> 00:33:40,768 У них біль, страждання. 391 00:33:42,686 --> 00:33:44,605 Смерть. 392 00:33:44,688 --> 00:33:49,109 Ви говорите про себе, чи хтось знайомий? 393 00:33:50,569 --> 00:33:52,613 Хтось. 394 00:33:52,696 --> 00:33:54,615 Близько до вас? 395 00:33:55,783 --> 00:33:58,035 так 396 00:33:58,118 --> 00:34:01,997 Ви повинні бути обережні коли відчуваєш майбутнє, Анакін. 397 00:34:02,081 --> 00:34:06,418 Страх втрати є шлях на темну сторону. 398 00:34:08,629 --> 00:34:11,924 Я не дозволю цим видінням збулося, майстер Йода. 399 00:34:12,007 --> 00:34:15,219 Смерть є природною частиною життя. 400 00:34:15,302 --> 00:34:20,015 Радійте за оточуючих які перетворюються на Силу. 401 00:34:20,099 --> 00:34:23,394 Не оплакуйте їх. Не сумуйте за ними. 402 00:34:23,477 --> 00:34:26,605 Прихильність призводить до ревнощів. 403 00:34:26,689 --> 00:34:30,150 Тінь жадібності. 404 00:34:30,234 --> 00:34:33,070 Що мені робити, майстер Йода? 405 00:34:33,153 --> 00:34:36,240 Навчіться відпускати 406 00:34:36,323 --> 00:34:39,785 всього, що ти боїшся втратити. 407 00:34:50,170 --> 00:34:52,923 ОБІ-ВАН: Ви пропустили звіт на зовнішньому краю облоги. 408 00:34:54,341 --> 00:34:56,760 мені шкода Мене затримали. 409 00:34:56,844 --> 00:35:00,431 Мені немає виправдання. Одним словом, вони йдуть дуже добре. 410 00:35:00,514 --> 00:35:05,936 Салеукамі впав, а майстер Вос перекинув свої війська до Боз-Піті. 411 00:35:06,020 --> 00:35:08,063 Що ж тоді не так? 412 00:35:09,648 --> 00:35:10,774 Очікується сенат 413 00:35:10,858 --> 00:35:14,361 голосувати більше виконавчих повноважень до канцлера сьогодні. 414 00:35:14,445 --> 00:35:17,489 Що ж, це може означати лише менше обговорення та більше дій. 415 00:35:17,573 --> 00:35:18,824 це погано? 416 00:35:18,907 --> 00:35:21,368 Нам буде легше щоб закінчити цю війну. 417 00:35:23,078 --> 00:35:25,414 Будьте обережні зі своїм другом Палпатіном. 418 00:35:27,041 --> 00:35:28,959 Будьте обережні з чим? 419 00:35:29,043 --> 00:35:31,712 — Він попросив вашої присутності. -Для чого? 420 00:35:31,795 --> 00:35:36,467 Він би не сказав. Раду не повідомив? 421 00:35:36,550 --> 00:35:40,012 Це незвично, чи не так? Все це незвично. 422 00:35:40,095 --> 00:35:42,556 І це змушує мене почуватися не по собі. 423 00:35:57,529 --> 00:35:59,448 Сподіваюся, ти довіряєш мені, Енакіне. 424 00:36:00,699 --> 00:36:01,700 звичайно. 425 00:36:02,826 --> 00:36:04,745 Мені потрібна твоя допомога, синку. 426 00:36:05,871 --> 00:36:07,915 Що ви маєте на увазі? 427 00:36:07,998 --> 00:36:11,210 Я залежу від тебе. 428 00:36:11,293 --> 00:36:13,212 для чого я не розумію 429 00:36:13,295 --> 00:36:18,884 Бути очима, вухами і голос Республіки. 430 00:36:18,967 --> 00:36:21,136 Анакін, 431 00:36:21,220 --> 00:36:25,391 Я призначаю тебе бути моїм особистим представник Ради Джедаїв. 432 00:36:25,474 --> 00:36:28,769 я? Майстер? 433 00:36:30,354 --> 00:36:32,272 Я вражений, сер. 434 00:36:34,149 --> 00:36:37,277 Але рада сама обирає своїх членів. Вони ніколи цього не приймуть. 435 00:36:37,361 --> 00:36:40,864 Я думаю, що вони будуть. Ви їм потрібні. 436 00:36:40,948 --> 00:36:43,409 Більше, ніж ви знаєте. 437 00:36:54,086 --> 00:36:58,882 ЙОДА: Несерйозно дозвольте це призначення рада ні. 438 00:36:58,966 --> 00:37:02,428 Тривожний такий крок канцлером Палпатіном. 439 00:37:03,595 --> 00:37:05,180 я розумію 440 00:37:05,264 --> 00:37:10,352 Ви в цій раді, а ми ні надати вам звання магістра. 441 00:37:11,270 --> 00:37:12,479 що? 442 00:37:17,276 --> 00:37:20,946 Як ти можеш це зробити? Це обурливо. 443 00:37:21,697 --> 00:37:23,198 Це несправедливо. 444 00:37:24,575 --> 00:37:27,828 Як ти можеш бути в раді а не бути майстром? 445 00:37:27,911 --> 00:37:31,457 Сідай, молодий Скайвокер. 446 00:37:34,501 --> 00:37:36,795 Вибач мені, Учителю. 447 00:37:39,840 --> 00:37:42,801 КІ-АДІ-МУНДІ: Ми провели опитування всі системи в Республіці, 448 00:37:42,885 --> 00:37:46,638 але не знайшли жодного знаку генерала Грівуса. 449 00:37:46,722 --> 00:37:49,516 Ховається у зовнішньому обіді Гривус. 450 00:37:49,600 --> 00:37:52,728 Віддалені системи, які ви повинні підмести. 451 00:37:52,811 --> 00:37:55,063 У нас не так багато вільних кораблів. 452 00:37:55,147 --> 00:37:57,357 Що щодо атаки дроїдів на вукі? 453 00:37:57,441 --> 00:38:01,153 Надсилаємо критично атакуюча група туди негайно. 454 00:38:01,236 --> 00:38:04,698 Він правий. Це система ми не можемо дозволити собі програти. 455 00:38:05,991 --> 00:38:08,118 Іду я. 456 00:38:08,202 --> 00:38:11,246 У мене хороші стосунки з вукі. 457 00:38:11,330 --> 00:38:15,667 Тоді це вирішено. Йода візьме батальйон клонів 458 00:38:15,751 --> 00:38:18,086 підкріпити вукі на Кашиїку. 459 00:38:18,170 --> 00:38:20,255 Нехай Сила буде з усіма нами. 460 00:38:22,466 --> 00:38:25,135 АНАКІН: Що це за нісенітниця? 461 00:38:25,219 --> 00:38:27,638 Введіть мене в раду а не зробити мене майстром? 462 00:38:27,721 --> 00:38:30,474 Такого ніколи в історії не було джедаїв. Це образливо. 463 00:38:30,557 --> 00:38:33,477 Ой, заспокойся, Енакіне. Тобі випала велика честь. 464 00:38:33,560 --> 00:38:37,606 Бути в раді у вашому віці, цього ніколи не було. 465 00:38:37,689 --> 00:38:41,109 Справа в тому Ви занадто близькі до канцлера. 466 00:38:41,193 --> 00:38:44,988 Раді це не подобається коли він втручається у справи джедаїв. 467 00:38:45,072 --> 00:38:48,534 Клянусь тобі, я не питав ввести в раду. 468 00:38:48,617 --> 00:38:50,828 Але це те, що ви хотіли. 469 00:38:50,911 --> 00:38:54,248 Ваша дружба з Канцлером Здається, Палпатін окупився. 470 00:38:54,331 --> 00:38:56,250 Це не має нічого спільного з цим. 471 00:38:56,333 --> 00:38:59,294 Єдина причина рада схвалив ваше призначення 472 00:38:59,378 --> 00:39:02,381 це тому, що канцлер довіряє вам. 473 00:39:02,464 --> 00:39:05,509 -І? -Анакіне, я на твоєму боці. 474 00:39:05,592 --> 00:39:07,553 Я не хотів вас посадити в цій ситуації. 475 00:39:07,636 --> 00:39:08,929 яка ситуація? 476 00:39:12,975 --> 00:39:17,354 Рада хоче, щоб ви доповіли на всі справи канцлера. 477 00:39:17,437 --> 00:39:19,815 Вони хочуть знати, що він задумав. 478 00:39:24,319 --> 00:39:27,197 Вони хочуть, щоб я шпигував за канцлером? 479 00:39:27,281 --> 00:39:28,448 Але це зрада. 480 00:39:28,532 --> 00:39:29,950 Ми на війні, Енакіне. 481 00:39:31,952 --> 00:39:34,913 Чому рада мені цього не дала завдання, коли ми були на сесії? 482 00:39:34,997 --> 00:39:37,457 Це призначення не підлягає запису. 483 00:39:37,541 --> 00:39:41,503 Канцлер він не погана людина, Обі-Ване. 484 00:39:41,587 --> 00:39:44,631 Він подружився зі мною. Він стежив для мене з тих пір, як я приїхав сюди. 485 00:39:44,715 --> 00:39:46,842 Тому ви повинні нам допомогти. 486 00:39:46,925 --> 00:39:50,429 Енакіне, ми вірні сенату, не своєму лідеру, 487 00:39:50,512 --> 00:39:54,224 який зумів залишитися на посаді довго після того, як його термін закінчився. 488 00:39:54,308 --> 00:39:56,310 Сенат вимагав, щоб він залишився довше. 489 00:39:56,393 --> 00:39:59,563 Так, але використовуй свої почуття, Енакіне. Щось не на місці. 490 00:39:59,646 --> 00:40:04,234 (ЗІТХАННЯ) Ви мене питаєте зробити щось проти кодексу джедаїв, 491 00:40:04,318 --> 00:40:08,071 проти Республіки, проти наставника і друга. 492 00:40:08,155 --> 00:40:11,992 Ось що тут не до місця. Чому ви питаєте про це в мене? 493 00:40:14,286 --> 00:40:16,204 Рада вас питає. 494 00:40:23,128 --> 00:40:27,925 Енакін не взявся до свого нового завдання з великим ентузіазмом. 495 00:40:28,008 --> 00:40:31,219 ВІНДУ: Це дуже небезпечно, поєднуючи їх разом. 496 00:40:31,303 --> 00:40:33,639 Не думаю, що хлопець з цим впорається. 497 00:40:33,722 --> 00:40:36,266 Я йому не довіряю. 498 00:40:36,350 --> 00:40:40,228 З усією повагою, магістр, він не обранець? 499 00:40:40,312 --> 00:40:44,024 Хіба він не знищить ситів і внести баланс у Силу? 500 00:40:44,107 --> 00:40:46,985 Так говорить пророцтво. 501 00:40:47,069 --> 00:40:51,990 Пророцтво могло бути неправильним. 502 00:40:53,784 --> 00:40:55,702 Він мене не підведе. 503 00:40:55,786 --> 00:40:57,746 Він ніколи. 504 00:40:57,829 --> 00:41:00,874 Сподіваюся, ти правий. 505 00:41:13,720 --> 00:41:15,639 (ВУКІ ГУРКУЄ) 506 00:41:24,189 --> 00:41:29,569 (ЗІТХАННЯ) Іноді я дивуюся що відбувається з орденом джедаїв. 507 00:41:29,653 --> 00:41:32,739 Я думаю, що ця війна руйнує принципи Республіки. 508 00:41:34,574 --> 00:41:37,786 Ви коли-небудь розглядали що ми можемо бути на неправильній стороні? 509 00:41:37,869 --> 00:41:40,372 Що ви маєте на увазі? 510 00:41:40,455 --> 00:41:45,085 Що якби демократія ми думали ми обслуговували більше не існує, 511 00:41:45,168 --> 00:41:48,797 і Республіка стала самою зло, яке ми боремося знищити? 512 00:41:48,880 --> 00:41:50,924 Я в це не вірю. 513 00:41:51,008 --> 00:41:53,135 А ти звучиш як сепаратист. 514 00:41:55,095 --> 00:41:58,056 Ця війна означає нездатність слухати. 515 00:41:58,140 --> 00:42:00,183 Тепер ти ближче канцлеру, ніж будь-кому. 516 00:42:00,267 --> 00:42:03,562 Будь ласка, попросіть його припинити бійку і нехай дипломатія відновиться. 517 00:42:03,645 --> 00:42:06,231 Не вимагай від мене цього. 518 00:42:07,774 --> 00:42:11,445 Зробіть пропозицію в сенаті, куди належить такий запит. 519 00:42:11,528 --> 00:42:14,364 - Що таке? - Нічого. 520 00:42:15,657 --> 00:42:19,536 не роби цього Не закривай мене. Дозволь мені допомогти тобі. 521 00:42:21,580 --> 00:42:23,957 Тримай мене. 522 00:42:24,041 --> 00:42:27,210 Як ти робив біля озера на Набу. 523 00:42:27,294 --> 00:42:31,089 Так давно, коли не було нічого, крім нашої любові. 524 00:42:31,173 --> 00:42:34,634 Ні політики, ні змов, ні війни. 525 00:42:47,147 --> 00:42:50,901 (ГУПІННЯ) 526 00:42:50,984 --> 00:42:56,156 (ГРАЄ ОРКЕСТР) 527 00:42:58,575 --> 00:43:01,495 (ОПЛЕСКИ НА ВДАЛИНІ) 528 00:43:06,291 --> 00:43:11,338 (ГУРЕННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) (ОПЛОСКІ) 529 00:43:13,840 --> 00:43:17,219 — Ви хотіли мене бачити, канцлере. - Так, Анакін. Підійди ближче. 530 00:43:17,302 --> 00:43:19,930 У мене хороші новини. 531 00:43:20,013 --> 00:43:22,307 Наші підрозділи розвідки-клони 532 00:43:22,390 --> 00:43:25,393 виявили місцезнаходження генерала Грівуса. 533 00:43:25,477 --> 00:43:27,395 Він ховається в системі Утапау. 534 00:43:27,479 --> 00:43:29,397 Нарешті. 535 00:43:30,774 --> 00:43:33,985 Ми зможемо схопити того монстра і закінчити цю війну. 536 00:43:34,069 --> 00:43:37,447 Я б хвилювався колективна мудрість ради 537 00:43:37,531 --> 00:43:39,950 якщо він не вибрав вас для цього завдання. 538 00:43:40,033 --> 00:43:43,411 Ви, безумовно, найкращий вибір. 539 00:43:44,830 --> 00:43:47,833 Хм. сядьте. 540 00:43:47,916 --> 00:43:49,835 Залиште нас. 541 00:43:49,918 --> 00:43:53,964 (ГУПЕННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 542 00:43:54,047 --> 00:43:57,467 (ОПЛОСКІ) 543 00:44:01,805 --> 00:44:03,723 Анакін, 544 00:44:03,807 --> 00:44:08,270 ти знаєш, що я не можу покладатися на Раду джедаїв. 545 00:44:10,021 --> 00:44:14,234 Якщо вони не включили вас на своїй ділянці вони скоро будуть. 546 00:44:14,317 --> 00:44:16,444 Я не впевнений, що розумію. 547 00:44:16,528 --> 00:44:20,240 Ви повинні відчувати що я запідозрив. 548 00:44:20,323 --> 00:44:23,743 Рада джедаїв хоче контролю Республіки. 549 00:44:25,078 --> 00:44:27,622 Вони планують мене зрадити. 550 00:44:27,706 --> 00:44:30,125 - Я не думаю, що... -Анакін. 551 00:44:31,293 --> 00:44:33,253 Пошукайте свої почуття. 552 00:44:35,422 --> 00:44:38,008 Ви знаєте, чи не так? 553 00:44:42,387 --> 00:44:45,515 - Я знаю, що вони тобі не довіряють. -Хм. Або сенат. 554 00:44:45,599 --> 00:44:50,437 Або республіка, або демократія, якщо на те пішло. 555 00:44:50,520 --> 00:44:55,567 Я повинен визнати, моя довіра до них похитнулася. 556 00:44:55,650 --> 00:44:57,652 чому 557 00:44:59,196 --> 00:45:01,239 Вони просили вас щось зробити 558 00:45:01,323 --> 00:45:03,617 що змусило вас почуватися нечесним, чи не вони? 559 00:45:06,620 --> 00:45:09,497 Вони просили вас шпигувати за мною, чи не вони? 560 00:45:14,044 --> 00:45:16,546 Я не... 561 00:45:16,630 --> 00:45:18,548 я не знаю що сказати 562 00:45:18,632 --> 00:45:22,219 Згадайте свої ранні вчення. 563 00:45:22,302 --> 00:45:26,640 Бояться всі, хто отримує владу втратити його. 564 00:45:26,723 --> 00:45:28,600 Навіть джедаї. 565 00:45:28,683 --> 00:45:31,394 Джедаї використовують свою силу на благо. 566 00:45:31,478 --> 00:45:33,647 Добре — це точка зору, Енакіне. 567 00:45:33,730 --> 00:45:38,944 Сіти і джедаї схожі майже у всьому, 568 00:45:40,946 --> 00:45:43,740 включаючи їхнє прагнення до більшої влади. 569 00:45:45,242 --> 00:45:48,286 Сіти покладаються на свою пристрасть за їхню силу. 570 00:45:48,370 --> 00:45:51,164 Вони думають всередині, тільки про себе. 571 00:45:52,332 --> 00:45:54,584 А джедаї ні? 572 00:45:54,668 --> 00:45:59,256 Джедаї безкорисливі. Вони дбають лише про інших. 573 00:45:59,339 --> 00:46:01,967 (ОПЛОСКІ) 574 00:46:09,432 --> 00:46:14,437 Ви коли-небудь чули про трагедію Дарта Плега Мудрого? 575 00:46:18,650 --> 00:46:21,111 -Ні. - Я думав, що ні. 576 00:46:21,194 --> 00:46:23,613 Це не історія про джедаїв сказав би вам. 577 00:46:25,031 --> 00:46:27,409 Це легенда ситів. 578 00:46:27,492 --> 00:46:29,411 Дарт Плегіс 579 00:46:29,494 --> 00:46:35,166 був темним лордом ситхів такий могутній і такий мудрий, 580 00:46:35,250 --> 00:46:40,130 він міг використати Силу впливати на мідіхлоріани 581 00:46:40,213 --> 00:46:43,425 створювати життя. 582 00:46:45,051 --> 00:46:48,138 Він мав таке знання темної сторони, 583 00:46:48,221 --> 00:46:53,268 він міг навіть зберегти ті, про кого він дбав 584 00:46:53,351 --> 00:46:55,270 від смерті. 585 00:46:59,566 --> 00:47:03,403 Він насправді міг рятувати людей від смерті? 586 00:47:03,486 --> 00:47:08,783 Темна сторона Сили це шлях до багатьох здібностей 587 00:47:08,867 --> 00:47:13,121 деякі вважають неприродним. 588 00:47:14,205 --> 00:47:16,082 Що з ним сталося? 589 00:47:16,166 --> 00:47:19,252 Він став таким могутнім, 590 00:47:20,503 --> 00:47:23,506 Єдине, чого він боявся 591 00:47:23,590 --> 00:47:25,508 втрачаючи свою силу. 592 00:47:25,592 --> 00:47:29,054 Що зрештою, звичайно, він і зробив. 593 00:47:29,137 --> 00:47:35,018 На жаль, він навчив свого підмайстра все, що він знав. 594 00:47:35,101 --> 00:47:38,813 Тоді його учень убив його уві сні. 595 00:47:40,940 --> 00:47:42,859 Це іронічно. 596 00:47:42,942 --> 00:47:44,986 Він міг врятувати інших від смерті, 597 00:47:46,071 --> 00:47:48,198 але не сам. 598 00:47:52,327 --> 00:47:54,913 Чи можна навчитися цій силі? 599 00:47:58,708 --> 00:48:00,877 Не від джедая. 600 00:48:17,727 --> 00:48:21,147 ЧОЛОВІК: Усі червоні підрозділи, сюди! ходімо ходімо рухайся! 601 00:48:30,740 --> 00:48:34,536 КІ-АДІ-МУНДІ: Палпатін думає Генерал Грівус на Утапау? 602 00:48:34,619 --> 00:48:37,705 Часткове повідомлення було перехоплено в дипломатичній посилці 603 00:48:37,789 --> 00:48:40,917 -від голови Утапау. -Хм. 604 00:48:41,000 --> 00:48:43,753 Ми повинні діяти відповідно до цього. 605 00:48:43,837 --> 00:48:48,591 Полон генерала Грівуса закінчить цю війну. 606 00:48:48,675 --> 00:48:52,554 Швидко і рішуче ми повинні продовжити. 607 00:48:52,637 --> 00:48:57,684 Канцлер попросив що я веду кампанію. 608 00:48:57,767 --> 00:49:01,104 ВІНДУ: Рада складе власний розум, хто має піти, 609 00:49:01,187 --> 00:49:03,189 не канцлер. 610 00:49:03,273 --> 00:49:08,236 Потрібен майстер, з більшим досвідом. 611 00:49:08,319 --> 00:49:12,824 Я згоден. Майстер Кенобі має піти. 612 00:49:12,907 --> 00:49:15,285 ЙОДА: Я згоден. КІ-АДІ-МУНДІ: Так. 613 00:49:15,368 --> 00:49:17,287 ВІНДУ: Так. 614 00:49:17,370 --> 00:49:21,124 -WINDU: Дуже добре. Рада перервала. - (Гурчить) 615 00:49:22,167 --> 00:49:25,211 (ВУКІ ГАРЧУТЬ, ГУРКУЮТЬ) 616 00:49:26,796 --> 00:49:27,797 (Гурчить) 617 00:49:27,881 --> 00:49:29,924 Дроїди запустилися їх основні генератори електроенергії. 618 00:49:30,008 --> 00:49:34,095 Тоді час настав, командире. 619 00:49:34,179 --> 00:49:35,513 Так, сер. 620 00:49:37,765 --> 00:49:41,060 (РЕВ) (ВСІ РЕВУТЬ) 621 00:49:47,692 --> 00:49:49,694 Заряджай! 622 00:50:04,584 --> 00:50:06,544 ЧОЛОВІК: В укриття! 623 00:50:07,545 --> 00:50:12,425 -(ТАРЗАН ЙЕЛЛ) (РЕВЕ) 624 00:50:22,101 --> 00:50:23,853 Ти мені знадобишся на цьому, Майстер. 625 00:50:23,937 --> 00:50:25,021 О, я згоден. 626 00:50:25,104 --> 00:50:28,149 Однак може виявитися просто бути дикою бантою. 627 00:50:28,233 --> 00:50:29,234 майстер. 628 00:50:31,277 --> 00:50:32,779 Я вас розчарував. 629 00:50:32,862 --> 00:50:36,491 Ой, я не дуже вдячний вашого навчання. 630 00:50:36,574 --> 00:50:40,995 Я був зарозумілим і прошу вибачення. 631 00:50:41,079 --> 00:50:43,456 Я був просто розчарований з радою. 632 00:50:46,751 --> 00:50:50,505 Ти сильний і мудрий, Анакін, і я дуже тобою пишаюся. 633 00:50:50,588 --> 00:50:53,216 Я тебе навчив оскільки ти був маленьким хлопчиком. 634 00:50:53,299 --> 00:50:55,426 Я навчив тебе всьому, що знаю. 635 00:50:55,510 --> 00:50:59,264 І ви стали набагато більшим джедаєм ніж я міг сподіватися бути. 636 00:51:00,265 --> 00:51:02,058 Але будь терплячим, Енакіне. 637 00:51:02,141 --> 00:51:06,145 До собору залишиться недовго робить вас майстром-джедаєм. 638 00:51:13,486 --> 00:51:16,781 Обі-Ван. Хай буде з тобою Сила. 639 00:51:16,864 --> 00:51:19,784 До побачення, старий друже. Хай буде з тобою Сила. 640 00:51:42,348 --> 00:51:44,475 ЧОЛОВІК: На щастя, більшість міст 641 00:51:44,559 --> 00:51:46,936 зосереджені на цьому маленькому континенті тут. 642 00:51:47,020 --> 00:51:48,605 На дальній стороні. 643 00:51:48,688 --> 00:51:51,107 Я відволікаю їх поки ви туди не потрапите. 644 00:51:51,190 --> 00:51:52,859 Тільки не довго. 645 00:51:52,942 --> 00:51:54,611 давай Коли я тебе підводив? 646 00:51:54,694 --> 00:51:56,613 (Сміється) Дуже добре. 647 00:51:56,696 --> 00:52:01,200 На мені лежить тягар не руйнувати всі дроїди, поки ви не приїдете. 648 00:52:26,809 --> 00:52:28,728 Зберігайте свою енергію. 649 00:52:28,811 --> 00:52:30,855 (ЗІТХАЄ) Я не можу. 650 00:52:30,938 --> 00:52:32,732 Не здавайся, Падме. 651 00:52:34,942 --> 00:52:36,903 (ЗІТХАННЯ) 652 00:52:46,204 --> 00:52:48,665 Обі-Ван був тут, чи не так? 653 00:52:48,748 --> 00:52:50,833 Він прийшов сьогодні вранці. 654 00:52:52,210 --> 00:52:54,128 Що він хотів? 655 00:52:54,212 --> 00:52:56,172 Він хвилюється за вас. 656 00:52:58,633 --> 00:53:01,094 Він каже, що ти був під сильним стресом. 657 00:53:01,177 --> 00:53:02,595 (ЗІТХАННЯ) 658 00:53:04,180 --> 00:53:05,473 Я почуваюся втраченим. 659 00:53:06,599 --> 00:53:09,769 Загублено? Що ви маєте на увазі? 660 00:53:11,646 --> 00:53:14,023 Обі-Ван і рада мені не довіряють. 661 00:53:14,107 --> 00:53:17,568 Вони довіряють вам своє життя. 662 00:53:19,278 --> 00:53:21,364 Щось відбувається. 663 00:53:21,447 --> 00:53:24,117 Я не джедай, яким мав би бути. 664 00:53:26,452 --> 00:53:28,413 Я хочу більше. 665 00:53:29,622 --> 00:53:31,541 І я знаю, що не повинен. 666 00:53:33,626 --> 00:53:35,628 Ви очікуєте від себе занадто багато. 667 00:53:39,590 --> 00:53:42,802 - Я знайшов спосіб врятувати тебе. -Врятувати мене? 668 00:53:42,885 --> 00:53:44,846 З моїх кошмарів. 669 00:53:44,929 --> 00:53:46,889 Це те, що вас турбує? 670 00:53:47,890 --> 00:53:50,560 Я не втрачу тебе, Падме. 671 00:53:50,643 --> 00:53:52,770 Я не помру під час пологів, Ані. 672 00:53:52,854 --> 00:53:55,314 - Обіцяю тобі. -Ні, я тобі обіцяю. 673 00:54:15,710 --> 00:54:17,795 (ІСТОТИ КЕКУЧАЮТЬ) 674 00:54:29,223 --> 00:54:31,184 (КРИСК) 675 00:54:39,233 --> 00:54:41,652 Вітаю, юний джедай. 676 00:54:41,736 --> 00:54:45,198 Що привело вас до нашого віддаленого заповідника? 677 00:54:45,281 --> 00:54:47,241 На жаль, війна. 678 00:54:47,325 --> 00:54:51,913 Тут немає війни якщо ви не взяли його з собою. 679 00:54:51,996 --> 00:54:55,208 З вашого люб'язного дозволу, Мені потрібно трохи пального 680 00:54:55,291 --> 00:54:57,001 і використовувати своє місто як базу 681 00:54:57,084 --> 00:55:01,130 коли я шукаю сусідні системи для генерала Грівуса. 682 00:55:01,214 --> 00:55:04,509 (УСІ РОЗМОВЛЯЮТЬ НА ІНОЗЕМНІЙ МОВІ) 683 00:55:09,222 --> 00:55:12,517 Він тут. Ми в заручниках. 684 00:55:12,600 --> 00:55:15,520 -Вони спостерігають за нами. - Розумію. 685 00:55:15,603 --> 00:55:20,441 Десятий рівень, тисячі бойових дроїдів. 686 00:55:20,525 --> 00:55:22,985 Скажи своїм людям сховатися. 687 00:55:23,069 --> 00:55:26,072 Якщо у вас є воїни, зараз саме час. 688 00:55:36,958 --> 00:55:41,170 Відведіть винищувач назад на корабель. Скажи Коді, що я зв’язався. 689 00:55:41,254 --> 00:55:43,047 (ЗВІДОК) 690 00:55:43,130 --> 00:55:47,260 - Він приводить додаткових воїнів? - Він не сказав. 691 00:55:53,057 --> 00:55:54,976 (КРИСК) 692 00:56:05,278 --> 00:56:06,779 (КРИСК) 693 00:56:10,616 --> 00:56:12,910 (ПІВКАТИ) 694 00:56:15,121 --> 00:56:17,081 (ГЕРЕКАННЯ) 695 00:56:18,082 --> 00:56:20,543 (ПІВКАТИ) 696 00:56:20,626 --> 00:56:22,879 (ГУРЧИТЬ) 697 00:56:22,962 --> 00:56:24,922 (YIPS) 698 00:56:25,006 --> 00:56:26,841 (ГЕРЕКАННЯ) 699 00:56:29,552 --> 00:56:34,807 Незабаром і армії Республіки слідкуйте за нами тут. 700 00:56:34,891 --> 00:56:37,310 (ХРИПИ) 701 00:56:37,393 --> 00:56:42,648 Я посилаю вас до система Мустафар у зовнішньому ободі. 702 00:56:48,029 --> 00:56:50,031 (ПІВКАТИ) 703 00:56:50,114 --> 00:56:52,450 Це вулканічна планета. 704 00:56:52,533 --> 00:56:55,870 — Там ти будеш у безпеці. -Безпечно? 705 00:56:55,953 --> 00:56:59,957 Хм! Канцлер Палпатін вдалося вирватися з вашої хватки, генерале. 706 00:57:00,041 --> 00:57:04,503 Без Графа Дуку у мене є сумніви про вашу здатність забезпечити нашу безпеку. 707 00:57:04,587 --> 00:57:07,548 ГРІВУС: Будьте вдячні, віце-король, 708 00:57:07,632 --> 00:57:10,551 ти не опинився в моїх руках. 709 00:57:14,013 --> 00:57:17,516 ГРІВУС: Ваш корабель чекає. 710 00:57:17,600 --> 00:57:20,353 (КАШЛЯЄ) 711 00:57:22,355 --> 00:57:26,067 (ШИПІТЬ, ТИХО ХРИПЕ) 712 00:57:34,825 --> 00:57:35,826 привіт 713 00:57:37,745 --> 00:57:43,042 Генерал Кенобі. (Кеготіння) 714 00:57:43,125 --> 00:57:45,670 Ти сміливий. 715 00:57:45,753 --> 00:57:49,215 (Регоче) Убий його. 716 00:57:58,599 --> 00:58:01,102 (КРИЧИТЬ, СКИЛИТЬ) 717 00:58:05,022 --> 00:58:07,149 Назад. 718 00:58:07,233 --> 00:58:11,195 Я сам розберуся з цим джедайським слизом. 719 00:58:11,278 --> 00:58:13,489 Ваш хід. 720 00:58:13,572 --> 00:58:15,491 Ти дурень. 721 00:58:15,574 --> 00:58:21,247 Я пройшов навчання у вас Мистецтво джедаїв графа Дуку. 722 00:58:23,457 --> 00:58:25,710 (КАШЛЯЄ) 723 00:58:27,753 --> 00:58:30,256 Напади, Кенобі. 724 00:58:31,716 --> 00:58:34,885 (Кеготіння) 725 00:59:03,247 --> 00:59:04,582 (ЖОРБНІ СТОГНИ) 726 00:59:04,665 --> 00:59:08,127 (ГУРЧАННЯ) 727 00:59:09,295 --> 00:59:12,131 (ГУРЧИТЬ) 728 00:59:17,428 --> 00:59:19,764 (СТОГНУТЬ) 729 00:59:23,768 --> 00:59:25,811 (Гурчить) 730 00:59:27,938 --> 00:59:29,899 ЧОЛОВІК 1: Іди, іди, іди, іди! Рухайся! Рухайся! 731 00:59:29,982 --> 00:59:31,984 Всі вийшли. Ходімо, ходімо, ходімо. 732 00:59:32,068 --> 00:59:33,986 ЧОЛОВІК 2: Прикрийтеся. давай 733 00:59:39,116 --> 00:59:42,119 (Кеготіння) -ЛЮДИНА 1: Рушайся! Рухайся! 734 00:59:42,203 --> 00:59:43,704 (СТОГНУТЬ) 735 00:59:43,788 --> 00:59:45,498 ЧОЛОВІК 1: Давай, рухайся! Давайте, всі! 736 00:59:46,582 --> 00:59:48,918 Армія чи ні, 737 00:59:49,001 --> 00:59:54,131 ви повинні усвідомити, що ви приречені. 738 00:59:54,215 --> 00:59:56,217 О, я так не думаю. (Гурчить) 739 01:00:15,569 --> 01:00:16,570 (БОЙОВИЙ ДРОЙД КРИЧИТЬ) 740 01:00:20,658 --> 01:00:22,159 (Гурчить) 741 01:00:25,204 --> 01:00:27,915 -(СВИСТИТЬ) -Ой-ой. 742 01:00:27,998 --> 01:00:29,917 (ПІВКАТИ) 743 01:00:33,045 --> 01:00:35,047 хай! 744 01:00:36,465 --> 01:00:38,467 (КРИЧИ) 745 01:00:49,854 --> 01:00:51,564 (СТОГНЕ) 746 01:00:53,732 --> 01:00:55,985 -(КРИЧИ) -ЛЮДИНА: Прикрийте той кут. 747 01:01:02,408 --> 01:01:04,493 Майстере Вінду, можна перебити? 748 01:01:04,577 --> 01:01:07,371 Генерал Кенобі вийшов на зв'язок з генералом Грівусом, 749 01:01:07,454 --> 01:01:09,748 і ми почали атаку. 750 01:01:09,832 --> 01:01:12,251 ВІНДУ: Дякую, командире. 751 01:01:12,334 --> 01:01:15,504 Енакін, передай цей звіт до канцлера. 752 01:01:15,588 --> 01:01:18,174 Його реакція нам дасть ключ до його намірів. 753 01:01:18,257 --> 01:01:20,426 Так, майстер. 754 01:01:27,183 --> 01:01:30,477 Я відчуваю змову знищити джедаїв. 755 01:01:30,561 --> 01:01:33,189 Темна сторона Сили оточує канцлера. 756 01:01:33,272 --> 01:01:35,983 Якщо він не здасться його надзвичайні повноваження 757 01:01:36,066 --> 01:01:37,651 після знищення Гривуса, 758 01:01:37,735 --> 01:01:40,321 то його треба зняти з посади. 759 01:01:40,404 --> 01:01:44,074 Рада джедаїв мала б взяти під свій контроль сенат 760 01:01:44,158 --> 01:01:46,327 щоб забезпечити мирний перехід. 761 01:01:46,410 --> 01:01:50,873 У темне місце цей напрямок думок буде вести нас. 762 01:01:50,956 --> 01:01:56,629 Хм. Ми повинні бути дуже обережними. 763 01:02:02,676 --> 01:02:04,845 Канцлер. 764 01:02:04,929 --> 01:02:07,473 Ми щойно отримали звіт майстра Кенобі. 765 01:02:07,556 --> 01:02:10,226 Він заручився з генералом Грівусом. 766 01:02:10,309 --> 01:02:13,687 Ми можемо тільки сподіватися, що майстер Кенобі готовий до виклику. 767 01:02:15,522 --> 01:02:17,524 Я повинен бути там з ним. 768 01:02:17,608 --> 01:02:19,985 Мене це засмучує бачити, що рада 769 01:02:20,069 --> 01:02:23,364 не здається повною мірою оцінити свої таланти. 770 01:02:23,447 --> 01:02:27,576 Не дивуйся чому вони не роблять тебе майстром-джедаєм? 771 01:02:29,245 --> 01:02:31,247 Хотів би я знати. 772 01:02:32,539 --> 01:02:35,084 Все більше і більше відчуваю, що 773 01:02:35,167 --> 01:02:37,419 Мене виключають з ради. 774 01:02:44,385 --> 01:02:48,347 Я знаю, що є речі про Силу що вони мені не кажуть. 775 01:02:50,557 --> 01:02:52,977 Вони тобі не довіряють, Енакіне. 776 01:02:53,060 --> 01:02:55,771 Вони бачать твоє майбутнє. 777 01:02:55,854 --> 01:03:00,818 Вони знають вашу силу буде надто сильним для контролю. 778 01:03:00,901 --> 01:03:06,699 Ви повинні пробитися крізь туман брехні джедаї створили навколо вас. 779 01:03:07,992 --> 01:03:12,121 Дозвольте мені допомогти вам дізнатися тонкощі Сили. 780 01:03:13,080 --> 01:03:14,999 Звідки ти знаєш шляхи Сили? 781 01:03:15,082 --> 01:03:19,795 Мій наставник навчив мене всьому про Силу. 782 01:03:19,878 --> 01:03:22,881 Навіть природа темної сторони. 783 01:03:24,842 --> 01:03:27,177 Ви знаєте темну сторону? 784 01:03:27,886 --> 01:03:29,722 Анакін, 785 01:03:29,805 --> 01:03:33,142 якщо розуміти велика таємниця, 786 01:03:33,225 --> 01:03:35,811 треба вивчити всі його аспекти, 787 01:03:35,894 --> 01:03:38,856 не лише догматичний вузький погляд джедаїв. 788 01:03:38,939 --> 01:03:42,776 Якщо ви хочете стати повноцінний і мудрий лідер, 789 01:03:42,860 --> 01:03:46,530 ви повинні обійняти більший вид Сили. 790 01:03:46,613 --> 01:03:49,241 Будь обережний з джедаями, Енакіне. 791 01:03:49,992 --> 01:03:51,535 Тільки через мене 792 01:03:51,618 --> 01:03:55,497 чи можете ви досягти більшої сили ніж будь-який джедай. 793 01:03:55,581 --> 01:03:58,917 Навчіться пізнавати темну сторону Сили, 794 01:03:59,001 --> 01:04:02,671 і ти зможеш врятувати свою дружину 795 01:04:02,755 --> 01:04:04,840 від вірної смерті. 796 01:04:05,924 --> 01:04:07,843 що ти сказав 797 01:04:07,926 --> 01:04:11,597 Використовуйте мої знання. благаю вас. 798 01:04:13,265 --> 01:04:15,476 Ти лорд ситхів. 799 01:04:15,559 --> 01:04:19,438 Я знаю, що вас турбує. послухай мене. 800 01:04:19,521 --> 01:04:24,109 Не продовжуйте залишатися пішаком Ради джедаїв. 801 01:04:26,236 --> 01:04:29,698 Відколи я тебе знаю, ти шукав життя 802 01:04:29,782 --> 01:04:32,368 більше, ніж у звичайного джедая. 803 01:04:32,451 --> 01:04:34,870 Вагоме життя, 804 01:04:34,953 --> 01:04:37,331 совісті. 805 01:04:41,460 --> 01:04:45,756 -Ти збираєшся вбити мене? - Звичайно, хотілося б. 806 01:04:46,799 --> 01:04:49,218 Я знаю, що ти б. 807 01:04:49,301 --> 01:04:53,138 Я відчуваю твій гнів. 808 01:04:53,222 --> 01:04:55,933 Це дає вам зосередитися, 809 01:04:56,016 --> 01:04:58,394 робить вас сильнішими. 810 01:05:04,650 --> 01:05:07,236 Я вас переверну до Ради Джедаїв. 811 01:05:07,319 --> 01:05:08,779 звичайно. Ви повинні. 812 01:05:08,862 --> 01:05:11,907 Але ви не впевнені їхніх намірів, а ти? 813 01:05:11,990 --> 01:05:15,577 Я швидко дізнаюся правда всього цього. 814 01:05:15,661 --> 01:05:18,080 У тебе велика мудрість, Енакіне. 815 01:05:18,163 --> 01:05:21,834 Пізнай силу темної сторони. 816 01:05:21,917 --> 01:05:24,711 Сила врятувати Падме. 817 01:05:27,506 --> 01:05:28,507 (ПІВКАТИ) 818 01:05:33,637 --> 01:05:35,347 -(ГІПКА) (Задихаючись) 819 01:05:52,364 --> 01:05:53,365 (Гурчить) 820 01:05:56,702 --> 01:05:57,703 (ПІВКАТИ) 821 01:06:21,393 --> 01:06:23,187 (СТОГНЕ) 822 01:06:24,938 --> 01:06:26,857 (СТОГНЕ) 823 01:06:30,736 --> 01:06:32,321 (ГУРЧИТЬ) 824 01:06:32,404 --> 01:06:34,114 (СТОГНЕ) 825 01:06:34,198 --> 01:06:35,699 (ГУРЧИТЬ) 826 01:06:42,623 --> 01:06:44,458 (ОДИХАННЯ, КРИКИ) 827 01:06:45,167 --> 01:06:47,211 (СТОГНЕ) 828 01:06:53,884 --> 01:06:55,928 -Ааа! (Кеготіння) 829 01:07:13,862 --> 01:07:15,030 (СТОГНЕ) 830 01:07:19,159 --> 01:07:21,161 (СТОГНУТЬ) 831 01:07:28,168 --> 01:07:30,587 (Гурчить) 832 01:07:32,464 --> 01:07:34,383 Так нецивілізовано. 833 01:07:34,466 --> 01:07:36,468 (ШИПЛІТЬ) 834 01:07:41,890 --> 01:07:43,934 АНАКІН: Майстер Вінду, я мушу з тобою поговорити 835 01:07:44,017 --> 01:07:48,105 Скайвокер, ми щойно отримали це повідомлення Обі-Ван знищив генерала Грівуса. 836 01:07:48,188 --> 01:07:49,898 Ми на шляху, щоб переконатися канцлера 837 01:07:49,982 --> 01:07:52,150 повертає аварійне живлення назад до сенату. 838 01:07:52,234 --> 01:07:55,988 Він не віддасть своєї влади. Я щойно дізнався жахливу правду. 839 01:07:56,071 --> 01:07:59,199 Думаю, канцлер Палпатін є лордом ситів. 840 01:07:59,283 --> 01:08:01,243 Лорд ситів? 841 01:08:01,326 --> 01:08:04,204 так Той, якого ми шукали. 842 01:08:04,288 --> 01:08:05,789 Звідки ти це знаєш? 843 01:08:05,872 --> 01:08:08,250 Він знає шляхи Сили. 844 01:08:08,333 --> 01:08:10,502 Його навчили використовувати темну сторону. 845 01:08:10,586 --> 01:08:13,422 -Ти впевнений? -Абсолютно. 846 01:08:14,840 --> 01:08:17,092 Тоді наші найгірші побоювання справдилися. 847 01:08:17,175 --> 01:08:20,679 Ми повинні рухатися швидко якщо орден джедаїв хоче вижити. 848 01:08:20,762 --> 01:08:23,223 Господарю, канцлер дуже могутній. 849 01:08:23,307 --> 01:08:25,601 Тобі знадобиться моя допомога якщо ти збираєшся його заарештувати. 850 01:08:25,684 --> 01:08:28,645 Для вашого ж блага, тримайтеся подалі від цієї справи. 851 01:08:28,729 --> 01:08:31,523 Я відчуваю велику плутанину в тобі, молодий Скайвокер. 852 01:08:31,607 --> 01:08:33,775 Страху багато що затьмарює ваше судження. 853 01:08:33,859 --> 01:08:36,069 - Мені потрібно йти, господарю. -Ні. 854 01:08:38,030 --> 01:08:40,032 Якщо те, що ти мені сказав, правда, 855 01:08:40,115 --> 01:08:42,034 ти завоюєш мою довіру. 856 01:08:42,117 --> 01:08:44,703 Але поки залишайтеся тут. 857 01:08:45,871 --> 01:08:48,707 Зачекайте в залі ради поки ми не повернемося. 858 01:08:50,042 --> 01:08:52,252 -(клацання, дзижчання) -Так, майстер. 859 01:09:21,990 --> 01:09:24,618 ПАЛПАТІН: Ви знаєте, чи не так, 860 01:09:24,701 --> 01:09:27,079 якщо джедаї знищать мене, 861 01:09:27,162 --> 01:09:31,166 будь-який шанс врятувати її буде втрачено. 862 01:11:00,046 --> 01:11:04,509 Майстер Вінду. Я розумію, що генерал Грівус тоді було зруйновано. 863 01:11:05,302 --> 01:11:07,888 Треба сказати, що ти тут швидше, ніж очікувалося. 864 01:11:07,971 --> 01:11:11,600 В назві Галактичного Сенату Республіки, 865 01:11:11,683 --> 01:11:13,643 Ви заарештовані, канцлере. 866 01:11:13,727 --> 01:11:16,354 Ви погрожуєте мені, майстер-джедай? 867 01:11:16,438 --> 01:11:18,398 Твою долю вирішить сенат. 868 01:11:18,482 --> 01:11:22,360 — Я — сенат. -Ще ні. 869 01:11:27,574 --> 01:11:30,035 Тоді це зрада. 870 01:11:31,620 --> 01:11:33,580 (ГЕРЕКАННЯ) 871 01:11:35,874 --> 01:11:37,876 -(КРИЧИ) (КРИЧИ) 872 01:11:42,881 --> 01:11:44,216 (КРИЧИ) 873 01:12:04,069 --> 01:12:06,905 (Гурчання) 874 01:12:47,946 --> 01:12:49,948 (ГЕРЕКАННЯ) 875 01:12:55,662 --> 01:12:57,622 (СТОГНУТЬ) 876 01:12:57,706 --> 01:12:59,958 (ЗАДИХАННЯ) 877 01:13:09,134 --> 01:13:12,554 Ви заарештовані, мілорде. 878 01:13:13,638 --> 01:13:16,224 Енакіне, я тобі сказав дійшло б до цього. 879 01:13:16,308 --> 01:13:17,976 Я мав рацію. 880 01:13:18,059 --> 01:13:20,228 Джедаї беруть верх. 881 01:13:20,312 --> 01:13:22,814 Гноблення ситхів ніколи не повернеться. 882 01:13:22,898 --> 01:13:25,150 Ви програли. 883 01:13:25,233 --> 01:13:27,235 немає 884 01:13:27,319 --> 01:13:30,947 Ні. Ні. Ти помреш! 885 01:13:32,991 --> 01:13:35,577 Він зрадник! 886 01:13:35,660 --> 01:13:38,997 Він зрадник! (СТОГНУТЬ) 887 01:13:40,582 --> 01:13:45,211 Я маю силу врятувати той, кого ти любиш. 888 01:13:45,295 --> 01:13:48,131 Ви повинні вибрати. 889 01:13:49,174 --> 01:13:51,801 Не слухай його, Енакіне! 890 01:13:52,844 --> 01:13:55,513 Не дозволь йому вбити мене. 891 01:13:58,600 --> 01:14:01,353 Я більше не можу триматися. 892 01:14:01,436 --> 01:14:04,689 (Заїкаючись) Я не можу. Я слабкий. 893 01:14:04,773 --> 01:14:06,858 Я занадто слабкий. 894 01:14:06,942 --> 01:14:08,401 -Анакін. -(ГУРКУЄ) 895 01:14:08,485 --> 01:14:10,987 Допоможіть мені. Допоможіть мені! 896 01:14:12,113 --> 01:14:14,032 (СТОГНЕ) 897 01:14:14,115 --> 01:14:17,661 Я не можу більше триматися. 898 01:14:17,744 --> 01:14:20,914 Я збираюся покінчити з цим раз і назавжди. 899 01:14:20,997 --> 01:14:22,958 АНАКІН: Ти не можеш. 900 01:14:23,041 --> 01:14:25,001 Він повинен постати перед судом. 901 01:14:25,835 --> 01:14:28,505 Він контролює сенат і суди. 902 01:14:28,588 --> 01:14:30,840 Він надто небезпечний, щоб залишити його живим. 903 01:14:30,924 --> 01:14:34,928 Я занадто слабкий. ох Не вбивай мене. Будь ласка 904 01:14:35,011 --> 01:14:36,930 АНАКІН: Це не спосіб джедаїв. 905 01:14:37,013 --> 01:14:38,556 Він повинен жити. 906 01:14:40,809 --> 01:14:42,811 Будь ласка, не треба. 907 01:14:42,894 --> 01:14:44,229 він мені потрібен. 908 01:14:45,230 --> 01:14:47,524 - Будь ласка, не треба! -Ні! 909 01:14:48,441 --> 01:14:50,902 (КРИЧИ) 910 01:14:53,488 --> 01:14:56,282 Сила! 911 01:14:58,076 --> 01:14:59,911 (КРИК) 912 01:15:01,997 --> 01:15:06,626 Необмежена сила! 913 01:15:14,050 --> 01:15:16,052 (ЗІТХАННЯ) 914 01:15:17,053 --> 01:15:19,597 Що я зробив? 915 01:15:20,140 --> 01:15:21,808 (ГРЮКІТЬ ГРІМ) 916 01:15:21,891 --> 01:15:24,102 (СТОГНУТЬ) 917 01:15:28,064 --> 01:15:32,110 Ти виконуєш свою долю, Енакіне. 918 01:15:33,820 --> 01:15:35,947 Стань моїм учнем. 919 01:15:36,031 --> 01:15:41,494 Навчіться використовувати темну сторону Сили. 920 01:15:44,122 --> 01:15:47,125 Я зроблю все, що ви попросите. 921 01:15:49,335 --> 01:15:51,755 добре. 922 01:15:53,423 --> 01:15:56,051 Просто допоможи мені врятувати життя Падме. 923 01:15:57,969 --> 01:16:00,388 Я не можу жити без неї. 924 01:16:00,472 --> 01:16:03,433 (ХРИПЕ ДИХАННЯ) 925 01:16:03,516 --> 01:16:08,438 Обдурити смерть - це сила лише один досяг, 926 01:16:08,521 --> 01:16:12,233 але якщо ми будемо працювати разом, 927 01:16:12,317 --> 01:16:16,154 Я знаю, що ми можемо відкрити секрет. 928 01:16:17,572 --> 01:16:19,908 Я обіцяю себе 929 01:16:21,284 --> 01:16:24,329 - до ваших вчень. - (МУРЧИТЬ) 930 01:16:24,412 --> 01:16:26,456 добре. 931 01:16:26,539 --> 01:16:29,125 добре. 932 01:16:29,209 --> 01:16:33,338 (ХРИПЕ ДИХАННЯ) 933 01:16:34,672 --> 01:16:37,300 (ТИХО ГУРЧИТЬ) 934 01:16:37,383 --> 01:16:41,846 З тобою Сила сильна. 935 01:16:41,930 --> 01:16:47,519 Ви станете могутнім ситом. 936 01:16:47,602 --> 01:16:51,898 Відтепер ти будеш відомий як, 937 01:16:51,981 --> 01:16:53,316 Дарт 938 01:16:54,692 --> 01:16:56,236 Вейдер. 939 01:17:00,824 --> 01:17:03,868 Дякую, мій господарю. 940 01:17:06,037 --> 01:17:08,039 Підйом. 941 01:17:14,379 --> 01:17:16,381 (ШЕРМОКІТЬ) 942 01:17:16,464 --> 01:17:19,008 (ЛАЗЕРНІ БЛАСТЕРИ СТРІЛЯЮТЬ НА ВДАЛЕКІ) 943 01:17:19,092 --> 01:17:21,094 (ЗІТХАННЯ) 944 01:17:21,177 --> 01:17:26,141 ПАЛПАТІН: Тому що рада цього не зробила довіряю тобі, мій молодий учень, 945 01:17:27,684 --> 01:17:32,480 Я вірю, що ти єдиний джедай не знаючи цього сюжету. 946 01:17:33,773 --> 01:17:36,526 Коли джедаї навчаються що тут сталося, 947 01:17:36,609 --> 01:17:38,611 вони вб'ють нас, 948 01:17:38,695 --> 01:17:41,322 разом з усіма сенаторами. 949 01:17:41,406 --> 01:17:43,408 погоджуюсь 950 01:17:43,491 --> 01:17:47,120 Наступний крок ради буде проти сенату. 951 01:17:47,203 --> 01:17:50,206 Кожен джедай, 952 01:17:50,290 --> 01:17:53,585 включаючи твого друга Обі-Вана Кенобі, 953 01:17:53,668 --> 01:17:57,255 тепер є ворогом Республіки. 954 01:17:58,256 --> 01:18:00,258 Я розумію, магістр. 955 01:18:00,341 --> 01:18:02,969 Ми повинні рухатися швидко. 956 01:18:03,052 --> 01:18:05,013 Джедаї невблаганні. 957 01:18:05,096 --> 01:18:10,935 Якщо вони не всі знищені, це буде громадянська війна без кінця. 958 01:18:12,604 --> 01:18:16,608 Спочатку я хочу, щоб ти пішов до храму джедаїв. 959 01:18:17,483 --> 01:18:20,612 Ми їх виведемо з рівноваги. 960 01:18:21,321 --> 01:18:24,657 Роби те, що треба робити, лорде Вейдере. 961 01:18:24,741 --> 01:18:28,745 Не вагайтеся. Не проявляй милосердя. 962 01:18:28,828 --> 01:18:33,625 Тільки тоді ти будеш достатньо сильним з темною стороною 963 01:18:33,708 --> 01:18:36,127 щоб врятувати Падме. 964 01:18:36,836 --> 01:18:40,715 Що щодо інших джедаїв поширюється по галактиці? 965 01:18:40,798 --> 01:18:43,927 Їхня зрада буде розібрана. 966 01:18:45,803 --> 01:18:49,098 Після того, як ви вбили всі джедаї в храмі, 967 01:18:49,182 --> 01:18:51,893 перейти до системи Мустафар. 968 01:18:51,976 --> 01:18:55,271 Знищити віце-короля Ганрея 969 01:18:55,355 --> 01:18:58,816 та інші лідери сепаратистів. 970 01:18:58,900 --> 01:19:04,822 Сіти знову правитимуть галактикою! 971 01:19:06,032 --> 01:19:07,951 І 972 01:19:08,034 --> 01:19:12,830 у нас буде мир. 973 01:19:56,165 --> 01:19:59,002 Сержант, сюди! 974 01:19:59,085 --> 01:20:01,170 Поспішайте! Слідуйте за ними! 975 01:20:01,838 --> 01:20:03,047 (КРИЧИ) 976 01:20:03,965 --> 01:20:05,717 Усі червоні загони, рухаймося! 977 01:20:05,800 --> 01:20:07,719 давай ходімо! 978 01:20:09,846 --> 01:20:11,681 (Верещить) 979 01:20:15,977 --> 01:20:18,563 (ПІВКАТИ) 980 01:20:21,566 --> 01:20:23,609 Командир, зв'яжіться зі своїми військами. 981 01:20:23,693 --> 01:20:25,653 Скажіть їм перейти на вищі рівні. 982 01:20:25,737 --> 01:20:27,655 Дуже добре, сер. 983 01:20:27,739 --> 01:20:29,907 О, до речі, Думаю, це вам знадобиться. 984 01:20:29,991 --> 01:20:33,578 Дякую, Коді. Тепер давайте візьмемо a рухатися далі. Нам тут потрібно виграти битву. 985 01:20:33,661 --> 01:20:35,580 -Ха! -Так, сер. 986 01:20:38,374 --> 01:20:39,667 (ЗВІДОК) 987 01:20:42,337 --> 01:20:44,422 Командир Коді, 988 01:20:44,505 --> 01:20:47,842 час настав. 989 01:20:47,925 --> 01:20:52,180 Виконати наказ 66. 990 01:20:52,263 --> 01:20:54,265 Так, мілорде. 991 01:20:56,059 --> 01:20:58,644 (ПІВКАТИ) 992 01:20:58,728 --> 01:21:00,104 Вибухни його! 993 01:21:03,316 --> 01:21:05,526 (ПІВКАТИ) 994 01:21:06,652 --> 01:21:09,072 (КРИК) 995 01:21:27,090 --> 01:21:28,466 Давай! 996 01:21:30,551 --> 01:21:32,762 (ЗВЕДЕННЯ ЗБРОЇ) 997 01:21:37,183 --> 01:21:39,394 (СТОГНЕ) 998 01:21:40,937 --> 01:21:42,897 (КРИСК) 999 01:22:18,516 --> 01:22:23,062 Виконати наказ 66. 1000 01:22:23,146 --> 01:22:24,814 Буде зроблено, мілорде. 1001 01:22:47,253 --> 01:22:49,213 (КРИСК) 1002 01:23:07,607 --> 01:23:09,901 - Буде зроблено, мілорде. -(ЗВУДИТЬ) 1003 01:23:21,120 --> 01:23:23,748 (ВУКІ РЕВУТЬ) 1004 01:23:26,334 --> 01:23:28,669 (ОБИВА ГУРЧАТЬ) 1005 01:23:29,754 --> 01:23:32,840 (ОБИВА БОРМОЧУТЬ, РЕВУТЬ) 1006 01:23:46,437 --> 01:23:48,856 майстер Скайвокер, їх забагато. 1007 01:23:48,940 --> 01:23:50,942 Що будемо робити? 1008 01:24:01,410 --> 01:24:03,037 Про це повідомили в офісі канцлера 1009 01:24:03,120 --> 01:24:05,581 Майстер Енакін повернувся до храму джедаїв. 1010 01:24:05,665 --> 01:24:08,793 не переживай Я впевнений, що з ним все буде добре. 1011 01:24:16,092 --> 01:24:17,802 (ридання) 1012 01:24:37,989 --> 01:24:41,075 -Що тут відбувається? - Було повстання, сер. 1013 01:24:41,158 --> 01:24:43,744 не переживай Ситуація контрольована. 1014 01:24:43,828 --> 01:24:47,123 Вибачте, сер. Тобі пора йти. 1015 01:24:48,833 --> 01:24:50,793 Так і є. 1016 01:24:54,422 --> 01:24:57,133 (СВІТЛОВИЙ МЕЧ АКТИВУЄ) -Візьми його! 1017 01:25:07,768 --> 01:25:09,687 ні! 1018 01:25:13,274 --> 01:25:15,860 Не переживай за нього. Відпусти його. 1019 01:25:25,911 --> 01:25:28,331 (Гурчання) 1020 01:25:32,126 --> 01:25:34,086 (ЗВІДОК) 1021 01:25:42,720 --> 01:25:45,681 Усі ці вукі мертві. Рухайтеся на схід. 1022 01:25:45,765 --> 01:25:47,767 Так, сер. 1023 01:25:51,896 --> 01:25:53,898 (ШЕРМОКІТЬ) 1024 01:25:55,358 --> 01:25:57,276 До побачення, Тарффуле. 1025 01:25:57,360 --> 01:25:59,320 До побачення, Чубакка. 1026 01:25:59,403 --> 01:26:01,072 (РЕВЕ) 1027 01:26:01,155 --> 01:26:04,075 Сумуватиму за тобою. 1028 01:26:04,158 --> 01:26:06,077 (ТИХО РЕВЕ) 1029 01:26:07,953 --> 01:26:09,955 (ОБИВА БОРМОЧУТЬ) 1030 01:26:10,039 --> 01:26:11,207 (РЕВЕ) 1031 01:26:17,963 --> 01:26:19,924 (ОБИВА БОРМОЧУТЬ) 1032 01:26:26,639 --> 01:26:28,891 (ШЕРМОКІТЬ) 1033 01:26:28,974 --> 01:26:31,102 (РЕВЕ) 1034 01:26:41,070 --> 01:26:43,364 Сподіваюся, ми зможемо щоб перехопити кількох джедаїв 1035 01:26:43,447 --> 01:26:45,866 перш ніж вони ввійдуть у цю катастрофу. 1036 01:26:51,497 --> 01:26:53,457 КОДІ: Ви знайшли Кенобі? 1037 01:26:53,541 --> 01:26:55,543 Сер, ніхто не міг вижити що осінь. 1038 01:26:55,626 --> 01:26:58,963 КОДІ: Почніть завантажувати своїх людей на кораблях. 1039 01:26:59,046 --> 01:27:01,841 Перемістіть його. 1040 01:27:31,620 --> 01:27:33,748 (ЗВІДОК) 1041 01:27:33,831 --> 01:27:35,875 Код екстреної допомоги 913. 1042 01:27:35,958 --> 01:27:37,877 У мене немає зв'язку на будь-якій частоті. 1043 01:27:39,920 --> 01:27:42,047 (СПОРЕНИЙ) Майстер Кенобі. 1044 01:27:42,131 --> 01:27:44,133 -Повторити. - Майстер Кенобі. 1045 01:27:44,216 --> 01:27:48,137 Сенатор Органа. Мої війська клонів звернувся до мене. мені потрібна допомога 1046 01:27:48,220 --> 01:27:50,848 Ми щойно врятували Майстра Йоду. 1047 01:27:50,931 --> 01:27:53,267 Виявляється ця засідка траплялося всюди. 1048 01:27:53,350 --> 01:27:55,519 Надсилаємо Вам наші координати. 1049 01:28:02,193 --> 01:28:05,154 -(СИГНАЄ) -Тише! Не так голосно. 1050 01:28:05,237 --> 01:28:06,655 з вами все добре? 1051 01:28:06,739 --> 01:28:08,282 Я чув, що був напад на храм джедаїв. 1052 01:28:08,365 --> 01:28:10,868 — Звідси було видно дим. -Я в порядку. я в порядку 1053 01:28:10,951 --> 01:28:13,287 Я прийшов подивитися, чи ти і дитина в безпеці. 1054 01:28:13,370 --> 01:28:14,497 що відбувається 1055 01:28:14,580 --> 01:28:17,458 Джедаї пробували повалити Республіку. 1056 01:28:17,541 --> 01:28:20,127 Я не можу в це повірити. 1057 01:28:20,211 --> 01:28:24,799 Я бачив спробу майстра Вінду щоб самому вбити канцлера. 1058 01:28:24,882 --> 01:28:28,385 О, Енакін. що ти будеш робити 1059 01:28:37,061 --> 01:28:39,271 Я не зраджу Республіку. 1060 01:28:41,232 --> 01:28:43,234 Я відданий канцлеру 1061 01:28:44,318 --> 01:28:47,071 і з сенатом і з вами. 1062 01:28:47,154 --> 01:28:49,365 А як щодо Обі-Вана? 1063 01:28:49,448 --> 01:28:51,700 не знаю 1064 01:28:51,784 --> 01:28:53,911 Багато джедаїв було вбито. 1065 01:28:53,994 --> 01:28:57,832 Ми можемо тільки сподіватися, що він залишився лояльний до канцлера. 1066 01:28:57,915 --> 01:29:00,292 Енакіне, я боюся. 1067 01:29:02,211 --> 01:29:05,339 Май віру, моя любов. 1068 01:29:05,422 --> 01:29:07,758 Скоро все налагодиться. 1069 01:29:07,842 --> 01:29:11,262 Канцлер дав мені дуже важлива місія. 1070 01:29:11,345 --> 01:29:14,557 Сепаратисти зібралися за системою Мустафар. 1071 01:29:14,640 --> 01:29:17,184 Я йду туди, щоб закінчити цю війну. 1072 01:29:17,268 --> 01:29:19,186 Чекай мене, поки я повернуся. 1073 01:29:19,270 --> 01:29:21,689 Все буде інакше. Я обіцяю. 1074 01:29:27,486 --> 01:29:29,488 Будь ласка, зачекайте мене. 1075 01:29:31,031 --> 01:29:33,450 (R2-D2 БІП) 1076 01:29:33,534 --> 01:29:36,287 Ну, він переживає великий стрес, R2. 1077 01:29:36,370 --> 01:29:38,414 (СВИСТ, СВИСТ) 1078 01:29:38,497 --> 01:29:40,457 Бережи себе, мій маленький друже. 1079 01:29:44,712 --> 01:29:48,424 Ой, леді, є що-небудь я можу зробити? 1080 01:29:48,507 --> 01:29:51,051 Ні, дякую, 3PO. 1081 01:29:51,135 --> 01:29:55,890 ох Я... я почуваюся такою безпорадною. 1082 01:30:18,704 --> 01:30:22,082 Скільки інших джедаїв вдалося вижити? 1083 01:30:22,166 --> 01:30:25,502 Ми ні від кого не чули. 1084 01:30:25,586 --> 01:30:28,714 Я бачив тисячі військ напад на храм джедаїв. 1085 01:30:28,797 --> 01:30:30,716 Ось чому я пішов шукати Йоду. 1086 01:30:30,799 --> 01:30:33,385 Чи були ми в храмі? 1087 01:30:33,469 --> 01:30:36,347 Отримано зашифроване повідомлення про відступ у нас є. 1088 01:30:36,430 --> 01:30:40,476 Він просить усіх джедаїв повернутися до храму. 1089 01:30:40,559 --> 01:30:44,021 — Каже, що війна закінчилася. — Ну, тоді нам треба повертатися. 1090 01:30:44,104 --> 01:30:47,608 Якщо й є відсталі, то вони потрапить у пастку і буде вбитий. 1091 01:30:47,691 --> 01:30:52,571 Хм. Запропонуйте демонтаж кодований сигнал, чи не так? 1092 01:30:52,655 --> 01:30:55,407 Так, майстер. На кону занадто багато. 1093 01:30:55,491 --> 01:30:58,077 погоджуюсь 1094 01:30:58,160 --> 01:31:01,789 І ще трохи знань може освітлити наш шлях. 1095 01:31:22,726 --> 01:31:26,188 План пішов як ви обіцяли, мілорде. 1096 01:31:26,271 --> 01:31:29,066 Ви добре зробили, Віце-король. 1097 01:31:29,149 --> 01:31:34,989 Коли мій новий учень Приходить Дарт Вейдер, 1098 01:31:35,072 --> 01:31:38,617 він подбає про вас. 1099 01:31:50,212 --> 01:31:53,340 Ми отримуємо повідомлення з канцелярії канцлера, сер. 1100 01:31:53,424 --> 01:31:55,426 - Надішліть це. -Так, сер. 1101 01:31:57,136 --> 01:32:01,849 Сенатор Органа, верховний канцлер просить вашої присутності 1102 01:32:01,932 --> 01:32:03,934 на спеціальній сесії Конгресу. 1103 01:32:04,018 --> 01:32:07,604 - Я буду там. — Він вас чекатиме. 1104 01:32:10,566 --> 01:32:13,861 -Може бути пастка. - Я так не думаю. 1105 01:32:13,944 --> 01:32:17,072 Канцлер не зможе керуйте тисячами зоряних систем 1106 01:32:17,156 --> 01:32:19,116 не зберігаючи недоторканим сенат. 1107 01:32:20,034 --> 01:32:23,245 Якщо позачергова сесія Конгресу є, 1108 01:32:23,328 --> 01:32:26,999 легше нам увійти це буде храм джедаїв. 1109 01:32:50,064 --> 01:32:52,733 (СВИСТИТЬ) 1110 01:33:02,618 --> 01:33:05,037 (СВИСТИТЬ) 1111 01:33:05,120 --> 01:33:07,122 R2, залишайся на кораблі. 1112 01:33:09,374 --> 01:33:11,543 (СВИСТ, СВИСТ) 1113 01:33:15,672 --> 01:33:18,926 (ГОВОРИТЬ НА ГЕОНОЗІЙСЬКІЙ) 1114 01:33:19,009 --> 01:33:22,679 (ЗВІДОК, ПИСК) 1115 01:33:31,814 --> 01:33:35,567 Ласкаво просимо, лорд Вейдер. Ми вас чекали. 1116 01:33:47,955 --> 01:33:49,957 (КРИЧИ) 1117 01:33:52,417 --> 01:33:53,752 (КРИЧИТЬ) 1118 01:33:54,503 --> 01:33:56,213 -(СТОГНЕ) (ТУТ) 1119 01:33:57,256 --> 01:33:58,257 (СТОГНЕ) 1120 01:34:00,300 --> 01:34:01,552 (Гурчить) 1121 01:34:05,389 --> 01:34:07,307 (ОПЛОСКІ) 1122 01:34:07,391 --> 01:34:11,937 ПАЛПАТІН: І повстання джедаїв було зірвано. 1123 01:34:12,020 --> 01:34:13,188 що сталося 1124 01:34:13,272 --> 01:34:14,314 Канцлер уточнював 1125 01:34:14,398 --> 01:34:17,734 за змовою джедаїв скинути сенат. 1126 01:34:17,818 --> 01:34:23,323 Джедаї, що залишилися будуть переслідувані та переможені. 1127 01:34:23,407 --> 01:34:25,409 (ОПЛОСКІ) 1128 01:34:39,089 --> 01:34:41,592 Навіть молодняк не вижив. 1129 01:34:42,676 --> 01:34:44,636 Убитий не клонами 1130 01:34:44,720 --> 01:34:47,973 цей падаван. 1131 01:34:49,057 --> 01:34:51,727 Він був світловим мечем. 1132 01:34:58,567 --> 01:35:02,154 ВООЗ? Хто це міг зробити? 1133 01:35:04,907 --> 01:35:06,909 (СТОГНЕ) 1134 01:35:09,828 --> 01:35:12,748 (ОПЛОСКІ) 1135 01:35:12,831 --> 01:35:16,043 Замах на моє життя 1136 01:35:16,126 --> 01:35:18,795 залишив мені шрам 1137 01:35:18,879 --> 01:35:21,882 і деформований. 1138 01:35:21,965 --> 01:35:24,885 Але я вас запевняю. 1139 01:35:24,968 --> 01:35:29,723 Моя рішучість ніколи не була сильнішою! 1140 01:35:29,806 --> 01:35:32,684 (ОПЛОСКІ) 1141 01:35:33,894 --> 01:35:36,104 Стоп! ні! 1142 01:35:36,188 --> 01:35:37,773 (КРИЧИ) 1143 01:35:37,856 --> 01:35:40,025 (СТОГНЕ) 1144 01:35:47,407 --> 01:35:51,078 З метою забезпечення безпеки 1145 01:35:51,161 --> 01:35:53,747 і постійна стабільність, 1146 01:35:53,830 --> 01:35:57,751 республіка буде реорганізована 1147 01:35:57,834 --> 01:36:03,298 у першу галактичну імперію! 1148 01:36:03,382 --> 01:36:05,425 (ОПЛОСКИ) - Для сейфа 1149 01:36:05,509 --> 01:36:10,097 і безпечне суспільство. 1150 01:36:10,180 --> 01:36:13,308 (ОПЛОСКІ) 1151 01:36:19,481 --> 01:36:22,192 Отже, так вмирає свобода. 1152 01:36:22,276 --> 01:36:25,028 Під бурхливі оплески. 1153 01:36:27,406 --> 01:36:29,616 Війна закінчилась. 1154 01:36:29,700 --> 01:36:33,829 Лорд Сідіус обіцяв нам мир. Ми тільки хочемо... 1155 01:36:33,912 --> 01:36:35,372 (КРИЧИ) 1156 01:36:41,962 --> 01:36:46,675 Я перекалібрував код, попереджаючи всіх вцілілих джедаїв триматися подалі. 1157 01:36:46,758 --> 01:36:49,219 Для клонів 1158 01:36:49,303 --> 01:36:53,432 щоб виявити повторне калібрування це займе багато часу. 1159 01:37:05,736 --> 01:37:07,821 Зачекайте. майстер. 1160 01:37:08,655 --> 01:37:11,116 Є дещо, що я повинен знати. 1161 01:37:17,205 --> 01:37:19,666 Якщо ви заходите в записи безпеки, 1162 01:37:19,750 --> 01:37:21,668 тільки біль ти знайдеш. 1163 01:37:21,752 --> 01:37:25,255 Я повинен знати правду, Учителю. 1164 01:37:28,091 --> 01:37:31,053 (ТИХО БОРМОЧЕ) 1165 01:37:32,095 --> 01:37:34,056 Не може бути. 1166 01:37:34,139 --> 01:37:36,058 Не може бути. 1167 01:37:36,141 --> 01:37:40,228 Ти добре зробив, мій новий учень. 1168 01:37:40,312 --> 01:37:43,357 Тепер, лорд Вейдер, 1169 01:37:43,440 --> 01:37:46,985 іди і принеси мир Імперії. 1170 01:37:47,069 --> 01:37:49,237 Я більше не можу дивитися. 1171 01:37:49,321 --> 01:37:53,950 Ми повинні знищити ситхів. 1172 01:37:55,702 --> 01:37:57,829 Пошли мене вбити імператора. 1173 01:37:57,913 --> 01:38:00,207 Я не буду вбивати Енакіна. 1174 01:38:00,290 --> 01:38:05,045 Щоб боротися з цим лордом Сідіусом, ви недостатньо сильні. 1175 01:38:05,128 --> 01:38:08,382 Він мені як брат. Я не можу це зробити. 1176 01:38:08,465 --> 01:38:14,221 Скручений темною стороною молодий Скайвокер став. 1177 01:38:14,304 --> 01:38:17,724 Хлопець, якого ви тренували, пішов. 1178 01:38:17,808 --> 01:38:20,727 Споживається Дартом Вейдером. 1179 01:38:20,811 --> 01:38:23,855 не знаю куди послав його імператор. 1180 01:38:23,939 --> 01:38:26,191 Я не знаю, де шукати. 1181 01:38:27,484 --> 01:38:31,196 Використовуй свої почуття, Обі-Ване, і ти його знайдеш. 1182 01:38:41,706 --> 01:38:44,334 Коли ти востаннє бачив його? 1183 01:38:44,418 --> 01:38:45,836 вчора. 1184 01:38:45,919 --> 01:38:47,838 А ти знаєш, де він зараз? 1185 01:38:48,880 --> 01:38:50,882 немає 1186 01:38:50,966 --> 01:38:54,594 Падме, мені потрібна твоя допомога. 1187 01:38:54,678 --> 01:38:57,681 — Йому загрожує серйозна небезпека. - Від ситхів? 1188 01:38:57,764 --> 01:38:59,766 Від самого себе. 1189 01:39:02,185 --> 01:39:04,271 Падме, 1190 01:39:04,354 --> 01:39:06,773 Енакін перейшов на темну сторону. 1191 01:39:06,857 --> 01:39:10,360 Ви неправі. Як ти взагалі міг це сказати? 1192 01:39:13,113 --> 01:39:16,950 Я бачив голограму безпеки 1193 01:39:17,033 --> 01:39:19,494 його 1194 01:39:19,578 --> 01:39:21,496 вбивство молодняку. 1195 01:39:21,580 --> 01:39:24,624 Не Анакін. Він не міг. 1196 01:39:24,708 --> 01:39:27,711 Його обдурили брехнею. Ми всі були. 1197 01:39:27,794 --> 01:39:32,340 Виявляється, що канцлер стоїть за всім, включно з війною. 1198 01:39:34,134 --> 01:39:36,887 Палпатін — лорд ситхів ми шукали. 1199 01:39:36,970 --> 01:39:41,099 Після смерті графа Дуку, Енакін став його новим учнем. 1200 01:39:47,272 --> 01:39:49,274 Я тобі не вірю. 1201 01:39:50,650 --> 01:39:52,652 я не можу 1202 01:39:57,741 --> 01:39:58,909 Падме, 1203 01:40:00,327 --> 01:40:02,621 Я повинен знайти його. 1204 01:40:05,081 --> 01:40:07,083 Ти збираєшся його вбити, чи не так? 1205 01:40:10,754 --> 01:40:13,256 Він став дуже великою загрозою. 1206 01:40:15,842 --> 01:40:17,844 я не можу 1207 01:40:31,024 --> 01:40:32,984 Анакін — батько, чи не так? 1208 01:40:37,447 --> 01:40:38,949 мені дуже шкода 1209 01:41:25,287 --> 01:41:26,663 ТИФО: Міледі, дозвольте мені піти з вами. 1210 01:41:26,746 --> 01:41:29,708 ПАДМЕ: Небезпеки немає. Бойові дії закінчено. І це особисте. 1211 01:41:29,791 --> 01:41:32,210 Як бажаєте, міледі, але я категорично не згоден. 1212 01:41:32,294 --> 01:41:35,964 Зі мною все буде добре, капітане. Це те, що я повинен зробити сам. 1213 01:41:36,047 --> 01:41:38,466 Крім того, 3PO подбає про мене. 1214 01:41:40,302 --> 01:41:42,304 C-3PO: О, боже. 1215 01:41:52,897 --> 01:41:55,025 -(ЗВУДИТЬ) -Ти знаєш? 1216 01:41:55,108 --> 01:41:58,737 Здається, я починаю осягати цього літального бізнесу. Хм. 1217 01:41:58,820 --> 01:42:02,699 (ОБОРОТИ) 1218 01:42:26,097 --> 01:42:29,559 Сепаратисти про них подбали, мій господарю. 1219 01:42:29,643 --> 01:42:32,562 Тоді це закінчено. 1220 01:42:33,938 --> 01:42:39,778 Ви відновили мир і справедливість для галактики. 1221 01:42:39,861 --> 01:42:44,783 Надішліть повідомлення кораблям Федерації торгівлі. 1222 01:42:44,866 --> 01:42:50,038 Усі підрозділи дроїдів потрібно негайно вимкнути. 1223 01:42:50,121 --> 01:42:52,248 Дуже добре, мілорде. 1224 01:42:53,375 --> 01:42:55,377 (ЗВІДОК) 1225 01:43:40,422 --> 01:43:41,965 (ЛЮК ВІДКРИВАЄТЬСЯ) 1226 01:43:52,142 --> 01:43:54,269 АНАКІН: Я бачив ваш корабель. 1227 01:43:57,063 --> 01:44:00,108 -Що ти тут робиш? -Я так хвилювався за вас. 1228 01:44:01,526 --> 01:44:04,404 Обі-Ван розповідав мені жахливі речі. 1229 01:44:04,487 --> 01:44:06,656 Які речі? 1230 01:44:06,740 --> 01:44:09,701 Він сказав, що ти перейшов на темну сторону. 1231 01:44:09,784 --> 01:44:12,203 що ти 1232 01:44:12,287 --> 01:44:14,456 убитих молодняків. 1233 01:44:15,957 --> 01:44:18,668 Обі-Ван намагається налаштувати тебе проти мене. 1234 01:44:18,752 --> 01:44:22,547 — Він піклується про нас. -Ми? 1235 01:44:22,630 --> 01:44:25,383 Він знає. 1236 01:44:25,467 --> 01:44:27,385 Він хоче тобі допомогти. 1237 01:44:31,347 --> 01:44:34,476 Енакіне, все, що потрібно, це твоя любов. 1238 01:44:34,559 --> 01:44:36,936 Любов не врятує тебе, Падме. 1239 01:44:37,020 --> 01:44:40,273 - Тільки мої нові сили можуть це зробити. - Якою ціною? 1240 01:44:40,356 --> 01:44:42,776 Ти хороша людина. не роби цього 1241 01:44:42,859 --> 01:44:45,612 Я тебе не втрачу як я втратив свою матір. 1242 01:44:45,695 --> 01:44:49,949 Я стаю могутнішим ніж будь-який джедай коли-небудь мріяв. 1243 01:44:50,033 --> 01:44:52,869 І я роблю це для вас. Щоб захистити вас. 1244 01:44:54,662 --> 01:44:56,122 Іди зі мною. 1245 01:44:56,206 --> 01:44:58,917 Допоможи мені виростити нашу дитину. 1246 01:44:59,000 --> 01:45:01,795 Залиште все інше поки ми ще можемо. 1247 01:45:01,878 --> 01:45:03,254 Хіба ти не бачиш? 1248 01:45:03,338 --> 01:45:06,591 Нам більше не треба тікати. 1249 01:45:06,674 --> 01:45:09,219 Я приніс мир республіці. 1250 01:45:09,302 --> 01:45:12,180 Я сильніший за канцлера. 1251 01:45:12,263 --> 01:45:14,390 Я можу повалити його. 1252 01:45:16,434 --> 01:45:19,521 І разом, ти і я можемо правити галактикою, 1253 01:45:19,604 --> 01:45:22,065 робити все так, як ми хочемо, щоб воно було. 1254 01:45:28,363 --> 01:45:30,406 Я не вірю тому, що чую. 1255 01:45:31,866 --> 01:45:35,203 Обі-Ван мав рацію. Ти змінився. 1256 01:45:37,372 --> 01:45:40,250 Я більше не хочу чути про Обі-Вана. 1257 01:45:40,333 --> 01:45:44,546 Джедаї обернулися проти мене. Не обертайся проти мене. 1258 01:45:46,214 --> 01:45:48,258 Я тебе більше не знаю. 1259 01:45:49,843 --> 01:45:51,845 Анакін, 1260 01:45:51,928 --> 01:45:54,514 ти розбиваєш моє серце. 1261 01:45:54,597 --> 01:45:57,600 Ти йдеш шляхом, яким я не можу піти. 1262 01:45:58,643 --> 01:46:00,478 Через Обі-Вана? 1263 01:46:00,562 --> 01:46:03,356 Через те, що ти зробив. 1264 01:46:03,439 --> 01:46:05,400 Що ви плануєте зробити. 1265 01:46:06,609 --> 01:46:09,237 СТІЙ. Зупиніть зараз. повертайся 1266 01:46:09,320 --> 01:46:12,240 -Я люблю тебе. -Брехун! 1267 01:46:12,323 --> 01:46:13,324 (GASPS) 1268 01:46:15,159 --> 01:46:17,036 немає 1269 01:46:17,120 --> 01:46:20,874 Ти з ним! Ви привели його сюди, щоб убити мене. 1270 01:46:20,957 --> 01:46:23,960 -Ні. -Відпусти її, Енакіне. 1271 01:46:25,461 --> 01:46:27,046 Анакін. 1272 01:46:27,130 --> 01:46:29,340 Відпусти її. 1273 01:46:30,508 --> 01:46:32,385 (GASPS) 1274 01:46:39,309 --> 01:46:41,352 Ти налаштував її проти мене! 1275 01:46:42,937 --> 01:46:45,148 Ви самі зробили це. 1276 01:46:49,861 --> 01:46:52,071 Ти її в мене не забереш! 1277 01:46:52,155 --> 01:46:56,034 Ваш гнів і ваша жага влади вже зробили це. 1278 01:46:59,162 --> 01:47:04,334 Ви дозволили цього темного лорда крутити твій розум, досі... 1279 01:47:05,877 --> 01:47:09,088 Дотепер ти став саме те, що ти поклявся знищити. 1280 01:47:09,172 --> 01:47:11,090 Не читай мені лекцій, Обі-Ване. 1281 01:47:11,174 --> 01:47:13,718 Я бачу крізь брехню джедаїв. 1282 01:47:14,802 --> 01:47:17,221 Я не боюся темної сторони, як ти. 1283 01:47:19,015 --> 01:47:20,975 Я приніс мир, 1284 01:47:21,059 --> 01:47:22,769 свобода, справедливість 1285 01:47:22,852 --> 01:47:26,731 і безпека для моєї нової імперії. 1286 01:47:26,814 --> 01:47:29,692 Ваша нова імперія? 1287 01:47:29,776 --> 01:47:33,112 Не змушуй мене вбити тебе. 1288 01:47:33,196 --> 01:47:37,742 Енакін, моя відданість це до Республіки, до демократії! 1289 01:47:37,825 --> 01:47:40,453 АНАКІН: Якщо ти не зі мною, 1290 01:47:41,454 --> 01:47:43,373 тоді ти мій ворог. 1291 01:47:45,375 --> 01:47:47,877 Лише ситх має справу з абсолютними цінностями. 1292 01:47:50,463 --> 01:47:51,923 Я зроблю те, що повинен. 1293 01:47:52,966 --> 01:47:55,385 АНАКІН: Ти спробуєш. 1294 01:47:56,844 --> 01:47:58,930 (КРИЧИТЬ) 1295 01:47:59,013 --> 01:48:01,391 (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 1296 01:48:16,572 --> 01:48:17,740 (Гурчить) 1297 01:48:27,125 --> 01:48:31,170 Я чую новий учень маєш, імператоре. 1298 01:48:31,254 --> 01:48:35,758 Або я повинен називати вас Дарт Сідіус? 1299 01:48:35,842 --> 01:48:38,094 Майстер Йода. 1300 01:48:38,177 --> 01:48:40,263 Ви вижили. 1301 01:48:40,346 --> 01:48:43,099 Здивовано? 1302 01:48:43,182 --> 01:48:47,812 Ваша зарозумілість засліплює вас, майстер Йода. 1303 01:48:47,895 --> 01:48:49,981 Зараз ви будете відчувати 1304 01:48:50,064 --> 01:48:54,569 вся сила темної сторони. 1305 01:49:32,315 --> 01:49:35,318 (Кеготіння) 1306 01:49:36,486 --> 01:49:40,198 Я чекав довго 1307 01:49:40,281 --> 01:49:42,867 на цю мить, 1308 01:49:42,950 --> 01:49:47,497 мій маленький зелений друг. 1309 01:49:48,998 --> 01:49:52,543 (Кеготіння) 1310 01:49:53,544 --> 01:49:56,422 (РЕГІКАННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1311 01:49:56,506 --> 01:50:01,177 -(ГУРКУЄ) - Нарешті джедаїв більше немає. 1312 01:50:01,260 --> 01:50:05,515 Ні, якщо я маю що сказати про це. 1313 01:50:05,598 --> 01:50:06,974 Ааа! 1314 01:50:10,103 --> 01:50:13,189 Зрештою, ваше правило. 1315 01:50:14,857 --> 01:50:17,276 І це було недовго. 1316 01:50:17,360 --> 01:50:18,361 (Гурчить) 1317 01:50:20,363 --> 01:50:21,364 (GASPS) 1318 01:50:22,281 --> 01:50:24,492 Якщо ти такий сильний, 1319 01:50:25,701 --> 01:50:26,994 навіщо піти? 1320 01:50:28,121 --> 01:50:30,706 Ти мене не зупиниш. 1321 01:50:30,790 --> 01:50:35,419 Дарт Вейдер стане могутніший за кожного з нас. 1322 01:50:35,503 --> 01:50:39,882 Віра у свого нового учня може бути недоречним. 1323 01:50:41,175 --> 01:50:45,263 Як і ваша віра на темній стороні Сили. 1324 01:50:56,065 --> 01:50:58,901 (Кеготіння) (Гурчить) 1325 01:51:01,404 --> 01:51:02,405 (ЗАДИХАЮЧИЙ) 1326 01:51:02,655 --> 01:51:05,158 (СТОГНУТЬ) 1327 01:51:07,493 --> 01:51:09,078 (МУТАТИ) 1328 01:51:18,629 --> 01:51:20,423 -(ГУРКУЄ) (СТОГНЕ) 1329 01:51:46,908 --> 01:51:48,951 (Гурчання) 1330 01:51:54,207 --> 01:51:55,750 (КРИЧИТЬ) 1331 01:52:09,055 --> 01:52:11,641 (Гурчання) 1332 01:52:19,815 --> 01:52:23,653 -(ЕЛЕКТРОННИЙ ТВІТТЕР) -(ЗВУЧИТЬ БУДИЛЬНИК) 1333 01:52:23,736 --> 01:52:27,490 (БУРЯТЬ БУДИЛЬНИК) 1334 01:52:41,712 --> 01:52:43,130 (СТОГНЕ) 1335 01:52:45,883 --> 01:52:47,635 (Кеготіння) 1336 01:52:55,017 --> 01:52:57,103 (Кеготіння) 1337 01:53:16,831 --> 01:53:18,666 (Кеготіння) 1338 01:53:29,385 --> 01:53:30,678 (КРАШ) 1339 01:53:47,236 --> 01:53:49,905 (Гурчання) 1340 01:53:49,989 --> 01:53:52,158 (Кеготіння) 1341 01:53:52,241 --> 01:53:54,952 (СТОГНУТЬ) 1342 01:54:01,917 --> 01:54:02,918 (Гурчить) 1343 01:54:12,428 --> 01:54:15,389 (ПАЛПАТИННЕ РЕГІКАННЯ) 1344 01:54:16,432 --> 01:54:18,893 (СТОГНУТЬ) 1345 01:54:40,664 --> 01:54:43,084 (ЗВІДОК) 1346 01:55:03,979 --> 01:55:06,023 (Гурчить) 1347 01:55:07,024 --> 01:55:09,193 (Задихаючись) 1348 01:55:12,863 --> 01:55:15,616 поспішайте Нам знадобиться ретельний час. 1349 01:55:15,699 --> 01:55:18,536 Активуйте маяк самонаведення коли ви будете готові. 1350 01:55:18,619 --> 01:55:20,996 Немає жодних ознак його тіла, сер. 1351 01:55:21,080 --> 01:55:24,750 Тоді він не мертвий. Подвоїть пошук. 1352 01:55:24,834 --> 01:55:27,086 Так, сер. Негайно, сер. 1353 01:55:27,753 --> 01:55:32,299 Скажи капітану Кагі підготувати мій човник для негайного зльоту. 1354 01:55:32,383 --> 01:55:33,926 Так, майстер. 1355 01:55:34,009 --> 01:55:37,513 Я відчуваю, що лорд Вейдер у небезпеці. 1356 01:56:27,897 --> 01:56:29,899 (Задихаючись) 1357 01:56:33,027 --> 01:56:34,987 (ЗВУДКИ) 1358 01:56:35,070 --> 01:56:37,072 (ЛЮК ВІДКРИВАЄТЬСЯ) 1359 01:56:46,290 --> 01:56:50,085 У вигнання я мушу йти. 1360 01:56:50,169 --> 01:56:52,296 Не вдалося у мене. 1361 01:57:23,369 --> 01:57:25,120 (Гурчить) 1362 01:58:25,681 --> 01:58:27,683 (Задихаючись) 1363 01:58:31,687 --> 01:58:33,647 Я підвів тебе, Енакіне. 1364 01:58:33,731 --> 01:58:35,649 Я вас підвів. 1365 01:58:35,733 --> 01:58:38,652 Я повинен був знати джедаїв планували заволодіти. 1366 01:58:38,736 --> 01:58:41,572 Енакіне, канцлер Палпатін - зло! 1367 01:58:41,655 --> 01:58:44,325 З моєї точки зору, джедаї злі. 1368 01:58:44,408 --> 01:58:46,035 Ну, тоді ви пропали! 1369 01:58:48,037 --> 01:58:50,039 (ДРОЙД СВИСТИТЬ) 1370 01:58:57,880 --> 01:59:00,424 Це тобі кінець, мій господарю. 1371 01:59:24,907 --> 01:59:29,078 Все скінчено, Енакіне. У мене висота. 1372 01:59:30,704 --> 01:59:33,415 Ти недооцінюєш мою силу. 1373 01:59:34,750 --> 01:59:35,918 Не пробуйте. 1374 01:59:37,544 --> 01:59:38,879 (КРИЧИТЬ) 1375 01:59:40,589 --> 01:59:43,842 (СТОГНУТЬ) 1376 01:59:43,926 --> 01:59:46,428 (АНАКІН ПРОДОВЖУЄ СТОГНУТИ) 1377 01:59:51,392 --> 01:59:53,894 (АНАКІН КРИЧИТЬ) 1378 01:59:58,857 --> 02:00:00,776 Ви були обраним! 1379 02:00:02,236 --> 02:00:05,698 Було сказано, що ти будеш знищити ситів, а не приєднуватися до них! 1380 02:00:08,075 --> 02:00:10,160 Довести баланс до Сили, 1381 02:00:10,244 --> 02:00:12,788 не залишайте його в темряві! 1382 02:00:12,871 --> 02:00:16,500 (ПРОДОВЖУЄ СТОГНУТЬ) 1383 02:00:23,549 --> 02:00:25,509 я тебе ненавиджу! 1384 02:00:33,475 --> 02:00:35,644 Ти був моїм братом, Енакіне. 1385 02:00:37,646 --> 02:00:40,023 я тебе любив 1386 02:00:43,068 --> 02:00:45,070 (КРИК) 1387 02:00:45,154 --> 02:00:48,323 (КРИК) 1388 02:00:57,499 --> 02:01:00,377 (АНАКІН СТОГНЕ) 1389 02:01:00,461 --> 02:01:03,130 (КРИК) 1390 02:01:05,549 --> 02:01:07,551 (АНАКІН СТОГНЕ) 1391 02:01:17,019 --> 02:01:19,772 (СВИСТИТЬ, ЗВУДИТЬ) 1392 02:01:19,855 --> 02:01:21,857 ох Майстер Кенобі. 1393 02:01:21,940 --> 02:01:24,234 Гм, міс Падме на борту. 1394 02:01:24,318 --> 02:01:26,862 так Будь ласка, будь ласка, поспішіть. 1395 02:01:26,945 --> 02:01:29,156 Ми повинні залишити це жахливе місце. 1396 02:01:41,168 --> 02:01:43,170 Обі-Ван. 1397 02:01:44,671 --> 02:01:46,882 З Енакіном все гаразд? 1398 02:02:00,604 --> 02:02:03,065 (ТИХО СВИСТАЄ) 1399 02:02:22,084 --> 02:02:25,504 (ТИХО СТОГНУТЬ) 1400 02:02:29,591 --> 02:02:31,969 (СТОГНУТЬ) 1401 02:02:55,450 --> 02:02:58,287 ЧОЛОВІК: Ваша Величносте, сюди. 1402 02:02:58,370 --> 02:03:00,289 Ось він. 1403 02:03:00,372 --> 02:03:02,583 Він ще живий. 1404 02:03:05,544 --> 02:03:07,796 Негайно отримати медичну капсулу. 1405 02:03:07,880 --> 02:03:09,882 Так, сер. Відразу. 1406 02:03:16,555 --> 02:03:18,557 (ТИХО СТОГНУТЬ) 1407 02:03:46,168 --> 02:03:47,794 Вибачте, майстер Йода. 1408 02:03:53,675 --> 02:03:55,886 Обі-Ван Кенобі вийшов на зв'язок. 1409 02:04:12,694 --> 02:04:15,155 Ми відвеземо її в медпункт. швидко. 1410 02:04:19,159 --> 02:04:21,078 (ГРІМ) 1411 02:04:44,685 --> 02:04:47,688 Медично вона абсолютно здорова. 1412 02:04:47,771 --> 02:04:51,024 З причин, які ми не можемо пояснити, ми її втрачаємо. 1413 02:04:52,359 --> 02:04:55,112 -Вона помирає? - Ми не знаємо чому. 1414 02:04:55,195 --> 02:04:57,280 Вона втратила бажання жити. 1415 02:04:57,364 --> 02:05:00,534 Нам потрібно діяти швидко якщо ми хочемо врятувати дітей. 1416 02:05:00,617 --> 02:05:02,244 немовлята? 1417 02:05:02,327 --> 02:05:04,246 Вона носить близнюків. 1418 02:05:20,554 --> 02:05:23,306 (СЕРЦЕБИТТЯ) 1419 02:05:28,895 --> 02:05:31,606 (КРИК) 1420 02:05:37,404 --> 02:05:39,573 (СКИЛІННЯ, РИДАННЯ) 1421 02:05:39,656 --> 02:05:42,284 (ДИТИНА ПЛАЧЕ) 1422 02:05:43,827 --> 02:05:46,288 (ГОВОРИТЬ ІНОЗЕМНОЮ МОВОЮ) 1423 02:05:46,371 --> 02:05:49,166 -Люк. -(ДИТИНЯ ВОРКІВАЄ) 1424 02:05:56,048 --> 02:05:59,634 -О, Люк. -(ВОРКУВАННЯ) 1425 02:06:01,011 --> 02:06:03,055 (ПАДМЕ СКИЛИТЬ) 1426 02:06:03,138 --> 02:06:06,308 (ВТІШНО ЧУЖОЮ МОВОЮ) 1427 02:06:07,517 --> 02:06:10,937 (НЕРЕАЛІЗОВАНЕ ДИХАННЯ) 1428 02:06:11,021 --> 02:06:13,690 (КРИЧИТЬ) 1429 02:06:13,774 --> 02:06:16,860 (ДИТИНА ПЛАЧЕ) 1430 02:06:16,943 --> 02:06:19,905 (ГОВОРИТЬ ІНОЗЕМНОЮ МОВОЮ) 1431 02:06:19,988 --> 02:06:22,949 -ОБІ-ВАН: Це дівчинка. -Лея. 1432 02:06:23,033 --> 02:06:26,328 (СЕРЦЕБИТТЯ) 1433 02:06:34,753 --> 02:06:37,506 (ЗВІДОК) 1434 02:06:43,637 --> 02:06:45,639 (ХРИПИ) 1435 02:06:53,688 --> 02:06:56,608 -(ТИХИЙ СТУПІТ) -(ШИПІТЬ) 1436 02:06:56,691 --> 02:07:01,530 (МЕХАНІЧНЕ ДИХАННЯ) 1437 02:07:04,908 --> 02:07:06,326 Обі-Ван? 1438 02:07:07,661 --> 02:07:10,705 (ВАЖКО ДИХАЮЧИ) 1439 02:07:11,790 --> 02:07:13,708 Є в ньому добро. 1440 02:07:16,378 --> 02:07:18,338 я знаю 1441 02:07:18,421 --> 02:07:21,049 Я знаю, що є... 1442 02:07:21,133 --> 02:07:23,135 все ще... 1443 02:07:29,558 --> 02:07:32,435 (COOS) 1444 02:07:32,519 --> 02:07:34,729 (ПЛАЧ) 1445 02:07:38,024 --> 02:07:40,777 (ПАРА ШИПІТЬ) 1446 02:07:46,283 --> 02:07:48,785 (МЕХАНІЧНЕ ДИХАННЯ) 1447 02:07:52,539 --> 02:07:54,541 (ТУТ) 1448 02:07:57,294 --> 02:08:00,005 - Лорд Вейдер. (МЕХАНІЧНЕ ДИХАННЯ) 1449 02:08:00,088 --> 02:08:02,215 ти мене чуєш 1450 02:08:02,299 --> 02:08:05,177 (МЕХАНІЧНЕ ДИХАННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1451 02:08:05,260 --> 02:08:07,762 (ГЛИБОКИМ ГОЛОСОМ) Так, господарю. 1452 02:08:09,848 --> 02:08:12,684 Де Падме? 1453 02:08:12,767 --> 02:08:15,478 Вона безпечна? 1454 02:08:16,563 --> 02:08:18,607 з нею все добре? 1455 02:08:20,275 --> 02:08:24,863 Здається, у своєму гніві ти її вбив. 1456 02:08:25,864 --> 02:08:28,783 Я? Я не міг мати. 1457 02:08:28,867 --> 02:08:31,912 Вона була жива. Я відчув це! 1458 02:08:33,622 --> 02:08:37,000 (ДАРТ ВЕЙДЕР СТОГНЕ) 1459 02:08:47,219 --> 02:08:49,512 (СТОГНУТЬ) 1460 02:08:51,640 --> 02:08:55,977 ні! 1461 02:09:05,820 --> 02:09:09,616 Приховано, в безпеці дітей треба тримати. 1462 02:09:11,243 --> 02:09:14,829 Ми повинні їх кудись відвезти ситхи не відчують їх присутності. 1463 02:09:15,914 --> 02:09:19,876 Хм. Розділити їх слід. 1464 02:09:19,960 --> 02:09:22,128 Ми з дружиною візьмемо дівчинку. 1465 02:09:23,672 --> 02:09:27,008 Ми завжди спілкувалися усиновлення дівчинки. 1466 02:09:27,092 --> 02:09:28,969 З нами її любитимуть. 1467 02:09:30,220 --> 02:09:31,846 А що з хлопцем? 1468 02:09:32,847 --> 02:09:36,309 На Татуїн. Відправте його до своєї родини. 1469 02:09:38,103 --> 02:09:40,563 Я заберу дитину і спостерігати за ним. 1470 02:09:46,027 --> 02:09:49,698 Поки не настане час, ми зникнемо. 1471 02:09:51,491 --> 02:09:55,120 Майстер Кенобі, зачекайте хвилинку. 1472 02:09:56,621 --> 02:10:01,876 У твоїй самоті на Татуїні, навчання, яке я маю для вас. 1473 02:10:03,253 --> 02:10:04,504 Навчання? 1474 02:10:04,587 --> 02:10:09,217 Старий друг навчився шлях до безсмертя. 1475 02:10:11,219 --> 02:10:14,347 Той, хто повернувся з підземного світу Сили. 1476 02:10:14,431 --> 02:10:16,975 Твій старий господар. 1477 02:10:17,058 --> 02:10:19,060 Квай-Гон? 1478 02:10:21,563 --> 02:10:24,858 Як з ним спілкуватися Я тебе навчу. 1479 02:10:26,318 --> 02:10:28,486 - Капітан Антіллес. — Так, ваша високість? 1480 02:10:28,570 --> 02:10:30,488 Я передаю цих дроїдів під вашу опіку. 1481 02:10:30,572 --> 02:10:32,490 Ставтеся до них добре. Очистіть їх. 1482 02:10:32,574 --> 02:10:34,492 Витерти розум протокольного дроїда. 1483 02:10:34,576 --> 02:10:37,829 -Що? -(ЗВУДИТЬ) 1484 02:10:37,912 --> 02:10:39,914 О ні 1485 02:11:30,799 --> 02:11:34,302 (МЕХАНІЧНЕ ДИХАННЯ) 1486 02:12:54,090 --> 02:12:56,092 (БЛЕЄ) 1487 02:12:59,220 --> 02:13:01,222 (ФРИХАЄ)